is a case
A polícia não deu informações pois é um caso em aberto.
The police did not provide any information because it is an open case.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Sei que é irregular mas é um caso de vida ou morte.
I know it's irregular, but it's a matter of life or death.
— Fala com Ela (2002)
É um caso especialmente confidencial.
It's a particularly confidential case.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)