é duro

is hard; is tough

→ ser
phrase Common #5,452
is hard; is tough Used for something difficult or demanding; depending on context, duro can also mean harsh. The adjective changes form to agree with the noun, for example, é dura.
PO: Este trabalho é duro, mas gosto dele.
EN: This job is tough, but I like it.

Sei que é duro.

I know it's tough.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O ferro é duro.

Iron is hard.

Esse navio é duro.

This ship is hard.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O caso é duro.

This is a serious matter.

— O Auto da Compadecida (2000)

É duro ser mulher.

It's tough being a woman.

— Em Chamas (2018)

O Tom é duro demais com os filhos dele.

Tom is too harsh on his children.

É duro partir.

It’s hard to leave.

— Running on Empty (1988)

É duro de acreditar.

It's hard to believe.

— Preso na Escuridão (1997)

É duro quando amigos se separam e é preciso escolher um lado.

It’s hard when friends part ways and you have to choose a side.

— Nada a Esconder (2005)

É duro falar de coisas assim.

It's hard to talk about things like this.

É duro, não é?

It's hard, isn't it?