Yap.Town

não quero saber

I don't care

→ não
phrase Uncommon #11,490
I don't care Very common in speech. Can also mean refusing to deal with something or listen to more about it.
PO: Não quero saber dessa história.
EN: I don't want to hear about that story.

Não quero saber dessa merda!

I don't want to know about that crap!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não quero saber o que você pensa a respeito disso.

I don't want to know what you think about this.

Não quero saber como.

I don't want to know how.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não quero saber o que há neste baú.

I don't want to know what's in this chest.

Não quero saber, preciso de mais oito quilos.

I don't care, I need eight more kilos.

— Andrei Rublev (1966)

Não quero saber mais nada, terminou!

I don't want to know anything more, it's over!

— Morte ao Vivo (1996)

Não quero saber!

I don't want to know!

— The Dead and the Damned (2011)

Não quero saber dessa porra, resolve você.

I don't want to know about this shit, you sort it out.

Não quero saber onde você estava.

I don't want to know where you were.

Eu também não quero saber.

I don't want to know either.

Não quero saber da sua dor.

I don't care about your pain.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acho que não quero saber.

I don't think I want to know.

— Duna (2021)

Não quero saber o que significa!

I don't want to know what it means!

— 3 Idiotas (2009)

Não quero saber.

I don't want to know.

— O Peso de um Passado (1988)

Não quero saber a solução.

I don't want to know the solution.

— Tropa de Elite (2007)

Não quero saber mais não!

I don't want to know anymore!

— O Auto da Compadecida (2000)

Já disse que não quero saber.

I already said I don't want to know.

— Noites de Cabíria (1957)

Não quero saber, Cabo Tião.

I don't care, Corporal Tião.

— Tropa de Elite (2007)

Não quero saber disso.

I don't want to know about that.

— Pecadores (2025)

Não quero saber os nomes deles.

I don't want to know their names.

Tá, nem sei o que isso significa e não quero saber.

Okay, I don't even know what that means, and I don't want to know.

— Anora (2024)

Não quero saber de mais nada.

I don't want to know anything else.

— Relatos Selvagens (2014)

Não quero saber o que você acha.

I don't care what you think.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se você tiver um amante, não quero saber.

If you have a lover, I don't want to know.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não quero saber como nem quem preparou, mas sei que foi assim.

I don't want to know how or who prepared it, but I know that's how it was done.

— Pacto de Sangue (1944)

E não quero saber do que mais poderíamos ter sido capazes.

And I don't want to know what else we could have been capable of.

— A Onda (2008)

Não quero saber mais.

I don't want to know anymore.

— O Sol Enganador (1994)

Não quero saber, nem sei quem é!

I don't want to know, and I don't even know who it is!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não perguntei nada e não quero saber de nada.

I didn't ask anything and I don't want to know anything.

— Noites de Cabíria (1957)

Não quero saber do filme, pronto.

I don't want to know about the movie, that's it.

— Oito e Meio (1963)

Não quero saber quem foi.

I don't want to know who it was.

— Cidade de Deus (2002)