já tem

already has, there is/are already

→ já
phrase Uncommon #11,013
already has Used to say that someone already possesses or has something available.
PO: A Ana já tem os bilhetes.
EN: Ana already has the tickets.

Maria já tem namorado.

Maria already has a boyfriend.

Acho que o Tom já tem uma namorada.

I think Tom already has a girlfriend.

Tom já tem um emprego?

Does Tom already have a job?

Ela já tem uma ideia do meu futuro na cabeça.

She already has an idea of ​​what my future is like in her head.

— One Mile: Chapter One (2026)

A empresa é jovem, mas já tem presença internacional.

The company is young, but it already has an international presence.

O Tom já tem uma nova namorada.

Tom already has a new girlfriend.

Mary já tem muito com o que se preocupar.

Mary already has enough to worry about.

Até já tem cor nas bochechas.

They even have some color in their cheeks already.

— Suspiria (1977)

Bem, já tem no que pensar.

Well, now you have something to think about.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele?

Do you already have an idea of what you’ll give Tom for his birthday?

É, o coração dela já tem dono.

Yeah, her heart already belongs to someone.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu acho que a gente já tem fotos suficientes para o dia do casamento.

I think we already have enough photos for the wedding day.

— Aquarius (2016)

Já tem compromisso?

Do you already have plans?

— Léon, o Profissional (1994)

Tom já tem o nosso respeito.

Tom already has our respect.

Já tem pelos entre as pernas?

Do you already have pubic hair?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom provavelmente já tem uma namorada.

Tom probably already has a girlfriend.

Eu acho que o Tom já tem uma namorada.

I think Tom already has a girlfriend.

Doug, já tem a cena!

Doug, you've got the scene!

— Anaconda (2025)

O Tom já tem uma outra namorada.

Tom already has another girlfriend.

Até já tem o mesmo cheiro.

It even smells the same already.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Já tem título?

Do you already have a title?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

phrase Rare #35,068
there is/are already Colloquial impersonal use of ter to say that something exists or is present.
PO: Já tem muita gente à espera do autocarro.
EN: There are already lots of people waiting for the bus.

Sei que já tem o bastante no trabalho.

I know there’s already enough at work.

— Guardiões da Noite (2004)

Já tem um pouco de azul.

It already has a little blue in it.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Já tem grupo?

Do you have a group yet?

— Tropa de Elite (2007)

Já tem.

It's already there.

— State and Main (2000)