coisa melhor

something better

→ coisa
phrase Uncommon #7,031
something better Literally, “a better thing”; often used without an article.
PO: Talvez encontres coisa melhor.
EN: Maybe you’ll find something better.

E eu tinha dinheiro para coisa melhor?

And could I afford anything better?

— Carandiru (2003)

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

I know you think I can do better, but I need this job.

— A Criada (2025)

Procure coisa melhor.

Find something better.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ela merecia coisa melhor.

She deserved better.

— State and Main (2000)

O povo merece coisa melhor.

The people deserve better.

É que o seu Giovanni me ofereceu coisa melhor.

It’s just that Giovanni offered me something better.

— Estômago (2008)