que já vi

that I've ever seen

→ que
phrase Uncommon #13,462
that I've ever seen Often follows a superlative, such as “the best” or “the most beautiful.”
PO: É a casa mais bonita que já vi.
EN: It's the most beautiful house I've ever seen.

Foi a maior loucura que já vi.

It was the craziest thing I've ever seen.

— Cães Danados (1992)

Esse é um rosto que já vi antes.

This is a face I've seen before.

Sei que deve ouvir isso sempre, mas tem os olhos mais bonitos que já vi.

I know you must hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I've ever seen.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Esta é a sala de estar mais impressionante que já vi.

This is the most impressive living room I have ever seen.

— Juno (2007)

Esse foi o melhor jogo que já vi!

That was the best game I've ever seen!

A cara mais triste que já vi na minha vida.

The saddest face I've ever seen in my life.

— Fala com Ela (2002)

Acho que ela foi a mais bela criatura que já vi.

I think she was the most beautiful creature I've ever seen.

— Rebeca (1940)

É igual a todos os mendigos brancos que já vi.

He's just like all the white beggars I've ever seen.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Esse é o vestido mais feio que já vi.

This is the ugliest dress I've ever seen.

Este é o melhor filme que já vi.

This is the best movie I've ever seen.

Este é o vídeo mais chato que já vi.

This is the most boring video I've ever seen.

O melhor que já vi.

The best I've ever seen.

— Bugonia (2025)

São as melhores que já vi, senhora.

They’re the best I’ve ever seen, ma’am.

— Titanic (1997)

Foi a melhor atuação que já vi na minha vida toda.

It was the best performance I've ever seen in my entire life.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)