de vida ou morte

É uma questão de vida ou morte!

It's a matter of life or death!

— Jean de Florette (1986)

Em uma situação de vida ou morte, eu lembrei da dança que vi quando criança.

In a life-or-death situation, I remembered the dance I saw as a child.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esta é uma questão de vida ou morte.

This is a matter of life or death.

Era para mim uma questão de vida ou morte.

For me, it was a matter of life or death.

Para mim era uma questão de vida ou morte.

For me, it was a matter of life or death.

Isto é uma questão de vida ou morte.

This is a matter of life or death.

— Desejo e Perigo (2007)

É uma questão de vida ou morte.

It’s a matter of life or death.

Sei que é irregular mas é um caso de vida ou morte.

I know it's irregular, but it's a matter of life or death.

— Fale com Ela (2002)

Era uma questão de vida ou morte.

It was a matter of life or death.

Este é um assunto de vida ou morte.

This is a matter of life or death.

— O Hospedeiro (2006)