de vida ou morte

life or death

→ de
phrase Rare #22,854
life or death Describes something extremely serious, with potentially fatal consequences; often used in the phrase «uma questão de vida ou morte» (“a matter of life and death”).
PO: É uma decisão de vida ou morte.
EN: It's a life-or-death decision.

Sei que é irregular mas é um caso de vida ou morte.

I know it's irregular, but it's a matter of life or death.

— Fala com Ela (2002)

Este é um assunto de vida ou morte.

This is a matter of life or death.

— The Host - A Criatura (2006)

O acordo de vida ou morte foi assinado.

The life-or-death agreement was signed.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

É questão de vida ou morte.

It's a matter of life or death.

— A Sociedade da Neve (2023)