quer jogar

wants to play; want to play

→ querer
phrase Uncommon #6,608
wants to play; want to play The subject is often omitted, so it can mean “he/she wants to play” or, when addressing someone, “do you want to play?”.
PO: O Miguel quer jogar futebol connosco.
EN: Miguel wants to play football with us.

Tom não quer jogar.

Tom doesn't want to play.

Quer jogar?

Want to play?

— The Tao of Steve (2000)

Ela quer jogar isso nas minhas costas.

She wants to put this on my shoulders.

— Marty Supreme (2025)

Quer jogar alguma coisa?

Want to play something?

Quer jogar comigo?

Do you want to play with me?

— TRON: Ares (2025)

Quer jogar, padre?

Do you want to play, Father?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Não quer jogar mais?

Don't you want to play anymore?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ele quer jogar em seguida.

He wants to play next.

Quer jogar tudo isso fora?

Do you want to throw all of this away?

— Manon das Nascentes (1986)

Quer jogar um pouco?

Want to play for a bit?

— Campo de Sonhos (1989)

Sei que não quer jogar, mas verá como é divertido.

I know you don't want to play, but you'll see how fun it is.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Quer jogar um jogo?

Want to play a game?

Quer jogar baralho hoje?

Do you want to play cards today?

— O Maquinista (2004)

Ela não quer jogar.

She doesn't want to play.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ou quer jogar mais?

Or do you want to play more?

— Brincadeiras Perigosas (1997)