está sozinho

is alone

→ estar
phrase Uncommon #11,091
is alone The subject is usually omitted, so the phrase can mean “are you alone?” when addressing someone formally, or “is he/she alone?” depending on context. Use “está sozinha” for a feminine subject.
PO: O Pedro está sozinho em casa.
EN: Pedro is home alone.

Tom está sozinho na caverna.

Tom is alone in the cave.

Não está sozinho.

You are not alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sei que Tom não está sozinho.

I know Tom isn’t alone.

Tom provavelmente não está sozinho.

Tom is probably not alone.

O Obélix está sozinho.

Obelix is alone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Comendador, você está sozinho?

Commander, are you alone?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sei, mas está sozinho hoje.

I know, but he's alone today.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O Tom está sozinho no seu escritório.

Tom is alone in his office.

E dizer que está sozinho e que ele construiu a CLAY.

And to say that he is alone and that he built CLAY.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O Tom está sozinho?

Is Tom alone?

Então Romeu está sozinho hoje?

So, is Romeo alone today?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tom está sozinho.

Tom is alone.

Tom está sozinho na cozinha.

Tom is alone in the kitchen.

Está sozinho?

Are you alone?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não está sozinho nesta luta.

You're not alone in this fight.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

A gente não está sozinho nessa caçada.

We are not alone in this hunt.

— Predador - Badlands (2025)

O Rei Théoden está sozinho.

King Théoden is alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você tem certeza de que o Tom está sozinho?

Are you sure Tom is alone?

Agora está sozinho.

Now he is alone.

Júlio não está sozinho – há quatro escravos com ele.

Julio is not alone – there are four slaves with him.

Vocês têm certeza de que o Tom está sozinho?

Are you sure Tom is alone?