está sozinho

alone

→ estar

phrase Uncommon #11,645

alone Used when someone is by themselves, without other people.

PO: Você está sozinho em casa hoje?

EN: Are you alone at home today?

Sim, se você está sozinho, você vê as formigas.

Yes, if you're alone, you see the ants.

— Oldboy (2003)

Sei que Tom não está sozinho.

I know Tom isn’t alone.

O Rei Théoden está sozinho.

King Théoden is alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele está sozinho?

Is he alone?

— O Profissional (1994)

Lembre-se de que você não está sozinho.

Remember that you are not alone.

Mas você não está sozinho!

But you're not alone!

— O que o Coração Deseja (2001)

A gente não está sozinho nessa caçada.

We are not alone in this hunt.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu sei, mas está sozinho hoje.

I know, but he's alone today.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que está sozinho, cara?

Why are you alone, man?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você não fica entediado quando está sozinho?

Don't you get bored when you're alone?

Você tem certeza de que o Tom está sozinho?

Are you sure Tom is alone?

Are you alone?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom está sozinho na caverna.

Tom is alone in the cave.

O Tom está sozinho em seu quarto.

Tom is alone in his room.

Vocês têm certeza de que o Tom está sozinho?

Are you sure Tom is alone?

E dizer que está sozinho e que ele construiu a CLAY.

And to say that he is alone and that he built CLAY.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não está sozinho nesta luta.

You're not alone in this fight.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom está sozinho na cozinha.

Tom is alone in the kitchen.

Tom provavelmente não está sozinho.

Tom is probably not alone.

Então Romeu está sozinho hoje?

So, is Romeo alone today?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O Tom está sozinho no seu escritório.

Tom is alone in his office.

Júlio não está sozinho – há quatro escravos com ele.

Julio is not alone – there are four slaves with him.

Ele está sozinho.

He is alone.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Obélix está sozinho.

Obelix is alone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quero dizer, ele está sozinho durante o dia.

I mean, he’s alone during the day.

— Crematório (2015)

Não está sozinho.

You are not alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O garoto está sozinho lá.

The boy is alone there.

— Psicose (1960)

Tom está sozinho.

Tom is alone.

Por que está sozinho aí no canto?

Why are you sitting alone over there in the corner?

— A Noite Americana (1973)

Agora está sozinho.

Now he is alone.

O Tom está sozinho?

Is Tom alone?