estou atrasado

I'm late

→ estar

phrase Uncommon #13,234

I'm late Used when you are behind schedule or have arrived late. The form changes to atrasada if the speaker is female.

PO: Desculpa, estou atrasado para o trabalho.

EN: Sorry, I'm late for work.

Estou atrasado, me desculpa.

I'm late, sorry.

Acho que estou atrasado.

I think I'm late.

— O Paciente Inglês (1996)

Já estou atrasado.

I'm already late.

— Do Coração (1998)

Vai bem, mas estou atrasado.

It's going well, but I'm running late.

— Oh Boy (2012)

Estou atrasado porque fiquei preso em um engarrafamento.

I'm late because I got stuck in traffic.

Desculpe, estou atrasado.

Sorry, I'm late.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu estou atrasado para a aula.

I'm late for class.

É por isso que eu estou atrasado.

That's why I'm late.

Estou atrasado para o jantar.

I'm late for dinner.

Eu não posso parar, estou atrasado.

I can't stop, I'm late.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas estou atrasado pra uma reunião.

But I'm late for a meeting.

— Dupla Perigosa (2026)

Desculpe, eu estou atrasado.

Sorry, I'm late.

Estou atrasado, não estou?

I'm late, aren't I?

Estou atrasado uma hora.

I'm an hour late.

Eu estou atrasado.

I’m late.

Estou atrasado para o trabalho.

I'm late for work.

Estou atrasado para a aula.

I'm late for class.

Estou atrasado.

I'm late.

— O Tao de Steve (2000)

Sinto muito, estou atrasado e não sabia o que estava acontecendo.

I'm sorry, I'm late and I didn't know what was happening.

— Batalha Real (2000)

Porque estou atrasado.

Because I'm late.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Desculpe estou atrasado.

Sorry, I'm late.

— Crematório (2015)

Sei que estou atrasado, desculpa.

I know I'm late, sorry.

Estou atrasado!

I'm late!

— Férias de Amor (1955)

Estou atrasado por causa do trânsito.

I'm late because of traffic.

Desculpe, estou atrasado, problemas na transmissão.

Sorry, I'm late, transmission problems.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou atrasado para a escola.

I'm late for school.

Estou atrasado?

Am I late?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)