não é justo

it's not fair

→ não
phrase Uncommon #7,419
it's not fair Commonly used to complain that a situation or decision is unfair.
PO: Não é justo que tenhas de fazer tudo sozinho.
EN: It's not fair that you have to do everything on your own.

Mas não é justo!

But that’s not fair!

Ah, não é justo.

Oh, it's not fair.

— Wicked (2024)

Tom diz que não é justo.

Tom says it isn't fair.

Aquilo não é justo!

That isn't fair!

Não é certo ele estar ali, não é correto, não é justo.

It's not right for him to be there, it's not correct, it's not fair.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O que não é justo?

What isn't fair?

Eu sei que não é justo.

I know it’s not fair.

E isso não é justo, senhor bispo.

And that isn't fair, Bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sei que não é justo, droga.

I know it's not fair, damn it.

— Running on Empty (1988)

Nós achamos que isso não é justo.

We think this isn't fair.

Mas não é justo.

But that's not fair.

— A Noite Americana (1973)

Mas não é justo, eu não fiz nada.

But it's not fair, I didn't do anything.

— Os Coristas (2004)

Não é justo, é óbvio.

It's not fair—that's obvious.

— A Plataforma (2019)

Não é justo, que tipo de jogo é este?

This isn't fair, what kind of game is this?

— Anjos Caídos (1995)

Não é justo ele estar naquele batalhão.

It's not fair that he's in that battalion.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não é justo!

That's not fair!

— Adeus, Rapazes (1987)

Fale, não é justo.

Speak up; it's not fair.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu sei que não é justo, meu filho.

I know it's not fair, my son.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Fácil demais, não é justo.

Too easy, it's not fair.

— Violeta (2019)

Porque não é justo.

Because it's not fair.

— Loucura em Veneza (1955)

Isto não é justo.

This is not fair.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso não é justo!

That's not fair!

— A Idade das Sombras (2016)

Não é justo, Tetsuo.

It’s not fair, Tetsuo.

— Akira (1988)

Realmente não é justo.

It's really not fair.

— Ikiru - Viver (1952)

Isso não é justo.

That's not fair.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Não é justo.

That's not fair.

— A Canção do Mar (2014)