uma mãe

a mother

→ um
phrase Uncommon #7,905
a mother The feminine form of “a/an” followed by “mother.”
PO: Ela é uma mãe muito carinhosa.
EN: She is a very affectionate mother.

É muita classe ter uma mãe que é agente secreto.

It's very classy to have a mother who's a secret agent.

— Dois é Uma Família (2016)

Não é isso o que uma mãe deve fazer?

Isn't that what a mother should do?

— Hamnet (2025)

Nem sequer uma mãe.

Not even a mother.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele precisa mesmo de uma mãe.

He really needs a mother.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Meus filhos precisavam de uma mãe e esta casa, de uma senhora.

My children needed a mother, and this house needed a lady of the house.

— Devdas (2002)

Nunca acontece com uma mãe essa de gostar menos do filho.

It never happens to a mother that she loves her son less.

— Mamã (2014)

Porque mesmo uma mãe-de-lei já foi uma filha-de-lei!

Because even a mother-in-law was once a daughter-in-law!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Mary é uma mãe.

Mary is a mother.

Cresci sem a presença de uma mãe.

I grew up without a mother.

— A Criada (2016)

Toda criança precisa de uma mãe.

Every child needs a mother.

Não imaginei que seria uma mãe divorciada.

I never imagined I would be a divorced mother.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ela nunca foi uma mãe.

She was never a mother.

— As Asas do Desejo (1987)

É uma mãe!

She's a mother!

— Служебный роман (1977)

Porque sei que uma mãe como eu é detestável.

Because I know that a mother like me is detestable.

— Dois é Uma Família (2016)

Nenhum amor é maior que o amor de uma mãe.

No love is greater than a mother's love.

Sou uma mãe terrível!

I'm a terrible mother!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É mais seguro com uma mãe diferente.

It's safer with a different mother.

— Hamnet (2025)

Uma mãe pode alimentar dez filhos, mas dez filhos não podem alimentar uma mãe.

One mother can feed ten children, but ten children can’t feed one mother.

Uma mãe?

A mother?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

E ela teve uma mãe, como tantos de nós.

And she had a mother, like so many of us.

— Wicked (2024)

Nada substitui uma mãe e ela é linda.

Nothing can replace a mother, and she is beautiful.

— Dois é Uma Família (2016)

Mas também é uma mãe e uma irmã.

But she is also a mother and a sister.

— The Bluff (2026)

Os filhos de Fadil precisavam de uma mãe.

Fadil's children needed a mother.

Uma mãe.

A mother.

— Violeta (2019)

Tão forte como o de uma mãe, um amor de forças inexplicáveis.

As powerful as a mother’s love, a love of inexplicable strength.

— Москва слезам не верит (1980)

A tua filha precisa de uma mãe.

Your daughter needs a mother.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Não posso ver nenhuma dor ou tristeza de uma mãe.

I can't stand to see a mother's pain or sadness.

— Kal Ho Naa Ho (2003)