não acredita em mim

doesn't believe me

→ não

phrase Uncommon #10,526

doesn't believe me Used when saying that someone does not believe what you say. Depending on the subject and verb form, it can also mean “they didn't believe me” or, in the imperative, “don't believe me.”

PO: Meu irmão não acredita em mim quando digo que vi um fantasma.

EN: My brother doesn't believe me when I say I saw a ghost.

Está dizendo que não acredita em mim?

Are you saying you don't believe me?

Se não acredita em mim, vá verificar.

If you don't believe me, go check.

— A Era da Escuridão (2016)

Se não acredita em mim, espere um pouco.

If you don't believe me, wait a moment.

— A Princesa Prometida (1987)

Não acredita em mim!

You don't believe me!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas você não acredita em mim.

But you don't believe me.

— Caché (2005)

Tom não acredita em mim.

Tom doesn't believe me.

Você não acredita em mim, acredita?

You don't believe me, do you?

Sei que não acredita em mim.

I know you don't believe me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A senhora não acredita em mim, acredita?

You don't believe me, do you?

Ainda não acredita em mim, não é?

You still don't believe me, do you?

— Durante a Tormenta (2018)

O senhor não acredita em mim, acredita?

You don't believe me, do you?

Se não acredita em mim, pergunte a Galia.

If you don't believe me, ask Galia.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não acredita em mim, ó César?

Don't you believe me, Caesar?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se você não acredita em mim, vá vê-lo com seus próprios olhos!

If you don't believe me, go see it for yourself!

Você não acredita em mim?

You don't believe me?

— Suspiria (1977)

Eu sei que você não acredita em mim.

I know you don't believe me.

Ainda não acredita em mim?

You still don't believe me?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Se não acredita em mim, venha comigo.

If you don't believe me, come with me.

— Psicose (1960)

Não acredita em mim?

Don't you believe me?

— A Bruxa (2016)

Por que não acredita em mim?

Why don't you believe me?

— Violência Gratuita (1997)

Por que você não acredita em mim?

Why don't you believe me?

— Lady Vingança (2005)

Você não acredita em mim!

You don't believe me!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)