não acredita em mim

doesn't believe me; don't believe me

→ não
phrase Uncommon #9,151
doesn't believe me; don't believe me Depending on context, this can be a statement about someone or a negative command addressed to you. In this context, acredita em mim means “believe me,” not “believe in me.”
PO: Ela não acredita em mim.
EN: She doesn't believe me.

Se não acredita em mim, vá verificar.

If you don't believe me, go check.

— A Idade das Sombras (2016)

Ainda não acredita em mim?

You still don't believe me?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não acredita em mim, ó César?

Don't you believe me, Caesar?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A senhora não acredita em mim, acredita?

You don't believe me, do you?

O senhor não acredita em mim, acredita?

You don't believe me, do you?

Se não acredita em mim, pergunte a Galia.

If you don't believe me, ask Galia.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom não acredita em mim.

Tom doesn't believe me.

Se não acredita em mim, venha comigo.

If you don't believe me, come with me.

— Psico (1960)

Sei que não acredita em mim.

I know you don't believe me.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não acredita em mim!

You don't believe me!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Por que não acredita em mim?

Why don't you believe me?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ainda não acredita em mim, não é?

You still don't believe me, do you?

— Durante la tormenta (2018)

Não acredita em mim?

Don't you believe me?

— A Bruxa (2016)

Se não acredita em mim, espere um pouco.

If you don't believe me, wait a moment.

— A Princesa Prometida (1987)