o ama

loves him

→ o

phrase Common #3,833

loves him Used with a direct object pronoun before the verb. Depending on context, the object can also be “it” or “them.”

PO: Ela o ama de verdade.

EN: She truly loves him.

Então, você ainda o ama.

So, you still love him.

— As Diabólicas (1955)

Faça-o acreditar que não o ama.

Make him believe that you don't love him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela o ama mais agora do que antes.

She loves him more now than before.

Todos sabem que você o ama.

Everyone knows that you love him.

É bastante óbvio que ela o ama.

It’s quite obvious that she loves him.

Sabe como ele o ama.

You know how much he loves him.

— A Infância de Ivan (1962)

Você o ama ou não?

Do you love him or not?

— Titanic (1997)

Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama.

You need a little courage to say that you love him.

E você o ama.

And you love him.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você ainda o ama?

Do you still love him?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu suponho que você o ama.

I suppose you love him.

Tom não sabe o quanto Mary o ama.

Tom doesn't know how much Mary loves him.

Você não o ama.

You don't love him.

— Anora (2024)

Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.

She still loves him even though he no longer loves her.

Ela o ama.

She loves him.

O Tom ainda ama a Mary e eu acho que ela também ainda o ama.

Tom still loves Mary, and I think she still loves him too.

É assim que o ama?

Is that how you love him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Seu pai o ama, Faramir.

Your father loves you, Faramir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você o ama.

You love him.

— Juno (2007)

Ela o ama com devoção.

She loves him devotedly.

Sei que ela o ama.

I know she loves him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ele o ama, pai.

He loves you, Dad.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É assim que você o ama?

Is that how you love him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A sua mamãe o ama.

Your mom loves you.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ela não mais o ama.

She no longer loves him.

Ele sabe que você o ama?

Does he know that you love him?

Ela ainda o ama.

She still loves him.

Tom ama Mary, mas ela não o ama.

Tom loves Mary, but she doesn't love him.

Você o ama?

Do you love him?

— Titanic (1997)

Ela o ama em segredo.

She loves him secretly.

Ela não o ama.

She doesn't love him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mostre-lhe que você o ama.

Show him that you love him.

— Elena (2011)

No fundo, Tom provavelmente sabe que a Mary não o ama de verdade.

Deep down, Tom probably knows that Mary doesn't really love him.

Ele o ama.

He loves him.

Ainda o ama?

Do you still love him?

Diga ao Tom que você o ama antes que seja tarde demais.

Tell Tom you love him before it’s too late.

Sei que ela ainda o ama.

I know she still loves him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você sabe que ainda o ama.

You know you still love him.

— Viver (1952)

A família de Tom o ama.

Tom's family loves him.

A menos que pense que não o ama.

Unless he thinks you don't love him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É porque você ainda o ama.

It's because you still love him.

— Barfi! (2012)

Se o ama muito vai poder perdoá-lo.

If you love him very much, you will be able to forgive him.

— Relatos Selvagens (2014)

Você não o ama e ele não ama você.

You don't love him and he doesn't love you.

— Anora (2024)

Diga que você o ama.

Tell him you love him.

— As Invasões Bárbaras (2003)