não quero incomodar

I don't want to bother

→ não
phrase Uncommon #15,171
I don't want to bother A polite way to say you don't want to be a nuisance. The person being bothered can be named after incomodar or left understood.
PO: Não quero incomodar, mas podes ajudar-me?
EN: I don't want to bother you, but can you help me?

Não quero incomodar, mas vocês são médicos?

I don't want to bother you, but are you doctors?

— Diários de Che Guevara (2004)

Sei que está ocupada, e não quero incomodar.

I know you're busy, and I don't want to bother you.

— TÁR (2022)

Não quero incomodar muito!

I don't want to bother you too much!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Eu não quero incomodar, Senhores.

I don't want to bother you, gentlemen.

— Os Visitantes (1993)

Não quero incomodar o Sr. Chan.

I don't want to bother Mr. Chan.

— Disponível Para Amar (2000)

Não, não quero incomodar.

No, I don't want to bother you.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu não quero incomodar.

I don't want to bother you.

Não quero incomodar o Tom.

I don't want to bother Tom.

Não quero incomodar.

I don't want to bother you.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)