umas coisas

some things

→ um
phrase Uncommon #14,105
some things A vague, everyday way to refer to an unspecified number of things.
PO: Tenho de comprar umas coisas no supermercado.
EN: I have to buy some things at the supermarket.

De vez em quando ele diz umas coisas agradáveis.

Every now and then he says some nice things.

Tenho três dias para chegar a um lugar e fazer umas coisas.

I have three days to get somewhere and take care of a few things.

— O Regresso (2003)

Talvez pudesse tirar umas coisas.

Maybe you could take a few things out.

— As Diabólicas (1955)

Preciso resolver umas coisas.

I need to sort some things out.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sim, contaram-me umas coisas.

Yes, they told me a few things.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu só corrigi umas coisas, erros de falta de atenção.

I just corrected a few things, mistakes made due to carelessness.

— Raw (2017)

Annie, gostaria de te esclarecer umas coisas.

Annie, I'd like to clarify a few things for you.

— Running on Empty (1988)

Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.

I've never seen anything like it in my entire life, and I've seen some pretty crazy things.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ela ainda está com umas coisas minhas.

She still has some of my things.

— Mulholland Drive (2001)

É bom eu explicar umas coisas de poder aqui neste xadrez.

I should explain a few things about power in this chess game.

— Estômago (2008)

Só farei umas coisas antes.

I'll just do a few things first.

— Jojo Rabbit (2019)

Senhor, faltam umas coisas.

Sir, a few things are missing.

— Blow Out - Explosão (1981)

Umas coisas custam mais, outras menos.

Some things cost more, others less.

Umas coisas vieram a umas mãos; outros, a outras mãos.

Some things came into one hand, others into another.

Trouxe umas coisas de São Francisco.

I brought some things from San Francisco.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Aprendeu umas coisas aqui e ali.

Picked up a few things here and there.

— Running on Empty (1988)