umas férias

a vacation

→ um
phrase Rare #23,903
a vacation Férias is plural in Portuguese, even when it refers to one period of time off.
PO: Preciso de umas férias depois de tanto trabalho.
EN: I need a vacation after so much work.

Preciso de umas férias!

I need a vacation!

Quando eles vão para o escritório, nós vamos ter umas férias.

When they go to the office, we're going to have a vacation.

— Queen (2014)

Preciso mesmo de umas férias.

I really need a vacation.

Não se preocupa, vai ser só umas férias rápidas.

Don't worry, it'll just be a quick little vacation.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu também, deveria ter pedido umas férias para mim.

I should have asked for some time off for myself too.

— Swades (2004)

Eu também vou ter que tirar umas férias.

I’ll have to take some time off too.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

We had a short vacation in February.

Durante umas férias na Hungria.

While on vacation in Hungary.

— Adeus, Lenine! (2003)