to report, to recount
Relatar.
Report.
— The Running Man (2025)
Vou relatar o defeito.
I’ll report the defect.
Vamos relatar.
Let's report it.
— 倩女幽魂 (1987)
Nada mais a relatar.
Nothing else to report.
— Kajaki (2014)
Observar e relatar.
Observe and report.
— A Experiência (2001)
Não há nada para relatar.
There is nothing to report.
— Diva (1981)
Que crime quer relatar?
What crime would you like to report?
Não tenho nada para relatar.
I have nothing to report.
Central, preciso relatar a situação, agora!
Control, I need to report the situation, now!
— Victoria (2015)
Porque vão relatar.
Because they’re going to report it.
Eu tenho que relatar.
I have to report it.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Devo relatar uma trégua ou guerra?
Should I report a truce or a war?
Vou relatar o bug.
I'll report the bug.
Preciso relatar mesmo assim.
I need to report this anyway.
— 곡성 (2016)