Yap.Town

relatar

to report, to recount

ʁ ɨ l ɐ t a ɾ
relat to report, to recount + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #19,392
to report, to recount
PO: Ele vai relatar o que aconteceu na reunião.
EN: He is going to report what happened at the meeting.
Conjugation of relatar
relatar
Subjunctive future
SingularPlural
First relatar —
Third relatar —
Present
relatando

Central, preciso relatar a situação, agora!

Control, I need to report the situation, now!

— Victoria (2015)

Vou relatar o defeito.

I’ll report the defect.

Eu tenho que relatar.

I have to report it.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não vou relatar os meus pensamentos para você.

I'm not going to tell you my thoughts.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Preciso relatar mesmo assim.

I need to report this anyway.

— O Lamento (2016)

Observar e relatar.

Observe and report.

— A Experiência (2001)

Não há nada para relatar.

There is nothing to report.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Relatar.

Report.

— O Sobrevivente (2025)

Vamos relatar.

Let's report it.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Devo relatar uma trégua ou guerra?

Should I report a truce or a war?

Você deve relatar ao Tom.

You should report this to Tom.

Você vai me relatar cada minuto em que ela não estiver comigo.

You will report to me every minute that she is not with me.

— A Vida dos Outros (2006)

Que crime quer relatar?

What crime would you like to report?

— O Sobrevivente (2025)

Nada mais a relatar.

Nothing else to report.

— Em Campo Minado (2014)

Não tenho nada para relatar.

I have nothing to report.

Porque vão relatar.

Because they’re going to report it.

— O Sobrevivente (2025)

Todas as noites, você deve ouvir Hideko e relatar tudo a mim.

Every night, you must listen to Hideko and report everything to me.

— A Criada (2016)

Sounds similar to

delatar d ɨ l ɐ t a ɾ