que vocês estejam

that you are

→ que
phrase Common #3,262
that you are Use esteja with você; estejam is for vocês (plural). The subjunctive is used after expressions of hope, doubt, and similar ideas.
PO: Espero que vocês estejam bem.
EN: I hope you are well.

Espero que vocês estejam errados sobre isso.

I hope you’re wrong about this.

Preciso que vocês estejam preparados para qualquer coisa.

I need you to be prepared for anything.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Espero que vocês estejam erradas sobre isso.

I hope you’re wrong about that.

É muito importante que vocês estejam unidos neste momento.

It’s very important that you stand united at this time.

Imagino que vocês estejam certos.

I imagine you're right.

A não ser que vocês estejam aqui pelo dinheiro.

Unless you're here for the money.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)