capacidade de

ability to

→ capacidade
phrase Rare #17,154
ability to Often introduces an action someone or something can perform. Before a noun, capacidade de means “capacity for” or “capacity of.”
PO: Ela tem capacidade de resolver o problema.
EN: She has the ability to solve the problem.

As palavras não têm capacidade de traduzir sentimentos.

Words are incapable of conveying feelings.

— O Espelho (1975)

A capacidade de não se levar a sério é uma característica maravilhosa.

The ability not to take oneself too seriously is a wonderful trait.

Você teria capacidade de fazer aquilo?

Would you be capable of doing that?

Este tanque tem uma capacidade de trinta litros.

This tank has a capacity of thirty liters.

O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.

Humans have a great capacity to adapt to environmental changes.

Ele não tem capacidade de ser presidente.

He is not capable of being president.

Seria preciso maior capacidade de processamento.

Greater processing power would be needed.

— Parasitas (2019)

Em primeiro lugar, aumenta a sua capacidade de aprendizagem.

First, it increases your learning capacity.