Yap.Town

s'en charger

to take care of it; to handle it

→ se
phrase Rare #27,359
to take care of it; to handle it The pronoun « en » refers to the task or matter being handled.
FR: Si vous devez tuer un dieu, laissez un autre s'en charger.
EN: If you have to kill a god, let someone else take care of it.

Brahmadatt est à l'hôpital, il peut s'en charger.

Brahmadatt is in the hospital; he can take care of it.

— Article 15 (2019)

Abattez-moi plutôt, cela évitera à mon père de s'en charger.

Shoot me instead; that will save my father the trouble.

— Lust, Caution (2007)

Elle pourrait s'en charger.

She could take care of it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On va s'en charger.

We'll take care of it.

— Decision to Leave (2022)

Quelqu'un doit s'en charger.

Someone has to do this.

Si seulement il y avait un abruti dans le coin pour s'en charger.

If only there was some idiot around to take care of it.

— Zootopie (2016)

Elles vont s'en charger elles-mêmes.

They’ll take care of it themselves.

Tu peux pas demander à quelqu'un d'autre de s'en charger ?

Can't you ask someone else to take care of it?

— Shaolin Soccer (2001)

Qui va s'en charger ?

Who will take care of it?

— Des hommes d'honneur (1992)

Laissez quelqu'un d'autre s'en charger !

Let someone else handle it!

C'est au secrétariat de s'en charger.

The secretariat is responsible for handling it.

— Malcolm X (1992)

Laisse quelqu'un d'autre s'en charger !

Let someone else handle it!

Je sais déjà qui va s'en charger.

I already know who's going to take care of it.

— Police Story (1985)

Si vous devez tuer un dieu, laissez un autre s'en charger.

If you have to kill a god, let another one handle it.

— Princesse Mononoké (1997)

On peut s'en charger.

We can take care of it.