il est encore

he is still

→ il

phrase Common #6,372

he is still Depending on context, “il” can also mean “it.”

FR: Il est encore au travail.

EN: He is still at work.

Sens un peu ce fromage, il est encore bon ?

Smell this cheese a little, is it still good?

On dit qu'il est encore à Paris.

They say he is still in Paris.

Il est encore très amoureux de toi.

He is still very much in love with you.

Il est encore ici.

He is still here.

Il est encore trop lourd.

It's still too heavy.

— Princesse Mononoké (1997)

Il est encore célibataire ?

Is he still single?

Il est encore en voyage.

He is still traveling.

— Je suis toujours là (2024)

Il vient de se réveiller, il est encore tout endormi.

He just woke up, he's still half asleep.

Il est encore auprès de vous, très présent.

He is still with you, very much present.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il est encore à Rio ?

Is he still in Rio?

— Central do Brasil (1998)

Bien qu'il soit vieux, il est encore en pleine santé.

Although he is old, he is still in excellent health.

Il est encore jeune, il apprendra.

He is still young, he will learn.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il est encore jeune..

He’s still young.

— Haider (2014)

Il est encore devant les tombes.

He is still standing in front of the graves.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il est encore dépendant de ses parents.

He is still dependent on his parents.

Il est encore conscient.

He’s still conscious.

— Police Story (1985)

Il est encore au lit.

He is still in bed.

Il est encore très amoureux de vous.

He is still very much in love with you.

Tu es grand, mais il est encore plus grand.

You are tall, but he is even taller.

Il est encore meilleur que toi, Hermione.

He's even better than you, Hermione.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il est encore à l'hôpital.

He is still in the hospital.

Techniquement, il est encore étudiant.

Technically, he is still a student.

Il est encore tôt.

It's still early.

Il est encore à Singapour.

He is still in Singapore.

— Lust, Caution (2007)

Il est encore jeune.

He is still young.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il est encore plongé dans son journal.

He is still engrossed in his newspaper.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il est encore trop tôt pour se lever.

It’s still too early to get up.

Il est encore vivant.

He is still alive.

— Les Affranchis (1990)

Est-ce qu'il est encore hospitalisé ?

Is he still in the hospital?

— Les Invasions barbares (2003)

Il est encore plus gros que ton ventre !

It’s even bigger than your belly!

Il est encore matin.

It’s still morning.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il est encore trop jeune pour ce travail.

He is still too young for this job.

Il est encore trop tôt.

It's still too early.

L'homme cruel a insulté notre mère et il est encore vivant.

The cruel man insulted our mother, and he is still alive.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il a été abattu dans la matinée, il est encore tout frais !

It was slaughtered this morning; it's still perfectly fresh!

— Departures (2008)