Yap.Town

il rendait

realized, was visiting, was going

→ rendre
rend give back + ait il/elle imperfect conjugation
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,847
realized Used in the expression se rendre compte de.
FR: Elle ne se rendait pas compte du danger.
EN: She didn't realize the danger.
was visiting Used in the expression rendre visite à.
FR: Il rendait visite à son ami chaque semaine.
EN: He was visiting his friend every week.
was going Used in se rendre à to mean going to a place.
FR: Elle se rendait au marché à pied.
EN: She was going to the market on foot.
Conjugation of rendre
Indicative imperfect
SingularPlural
First rendais —
Second rendais rendiez
Third rendait —

Et ça le rendait fou.

And it drove him crazy.

— Anatomie d'une chute (2023)

Qu'est-ce qui rendait Tom si triste ?

What was making Tom so sad?

Suellen se rendait dans les écoles.

Suellen used to go to schools.

Sami rendait visite à sa famille en Egypte.

Sami was visiting his family in Egypt.

Je me demandais pourquoi elle me rendait sa gamelle aussi propre.

I wondered why she was returning her bowl to me so clean.

— Salé, Sucré (1994)

Elle me rendait régulièrement visite.

She visited me regularly.

S'en rendait-elle compte ?

Did she realize it?

— 2046 (2004)

Où se rendait-elle ?

Where was she going?

Bien, on se rendait pas compte, à ce moment-là.

Well, we didn't realize it at the time.

— Les Invasions barbares (2003)

Ça me rendait fou.

It was driving me crazy.

— Suzhou River (2000)

J'avais l'impression qu'elle vous rendait malheureux.

I had the impression that she was making you unhappy.

— Psychose (1960)

Une fois son bain pris, elle se rendait à la coiffeuse.

After taking her bath, she would go to the hairdresser.

— Rebecca (1940)

Elle était si préoccupée qu'elle ne se rendait pas compte de ce qui l'entourait.

She was so preoccupied that she wasn't aware of what was going on around her.

Il ne se rendait pas compte à quel point il avait eu peur.

He didn't realize how scared he had been.

Et si on se rendait ?

What if we turned ourselves in?

— Detective Chinatown (2015)

Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.

He visited him at the hospital every other day.

Rien que le voir me rendait nerveux.

Just seeing him made me nervous.

Rien que le voir me rendait nerveuse.

Just seeing him made me nervous.

Elle ne se rendait pas compte.

She didn't realize it.

— Guerre et Paix (1968)

Il me rendait visite en taule.

He used to visit me in prison.

— Mystic River (2003)

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

She visited the old man in the hospital every day except Sunday.

J'espérais que ce qu'elle faisait la rendait heureuse.

I hoped that what she was doing made her happy.

— Forrest Gump (1994)

Elle me rendait responsable de tout.

She blamed me for everything.

Ça, ça me rendait dingue.

That drove me crazy.

— Grave (2017)

Il se rendait à l'école.

He was going to school.

Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.

She went from one place to another looking for him.

Collectionner le plus de photos vous rendait la plus apte à l'épouser.

Collecting the most photos made you the best candidate to marry him.

— Our Times (2015)

C'est ce qui rendait T'Challa si fort.

That's what made T'Challa so strong.

— Black Panther (2018)

Elle rendait visite à son mari en prison.

She was visiting her husband in prison.

Et ça rendait la discussion compliquée.

And that made the discussion complicated.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça me rendait dingue.

It was driving me crazy.

Je me rappelle qu'une personne me rendait visite en prison.

I remember that someone used to visit me in prison.

— Old Boy (2003)

Avant, elle te rendait folle.

She used to drive you crazy.

— La piel que habito (2011)