croisés

Et que nos chemins se soient croisés aujourd'hui.

And that our paths crossed today.

— Wicked (2024)

On s'est croisés à l'hôpital.

We ran into each other at the hospital.

— Ne le dis à personne (2006)

On ne s'est jamais croisés.

We've never crossed paths.

— Il était Temps (2013)

Si on s'était croisés, tu ne te serais pas arrêté.

If we'd crossed paths, you wouldn't have stopped.

— Caché (2005)

Nos regards se sont croisés.

Our eyes met.

On s'est croisés.

We crossed paths.

Je veux dire par là que nos chemins se sont croisés.

What I mean is that our paths crossed.

— Wicked (2024)

Nous nous sommes croisés tout à l'heure.

We ran into each other earlier.

On s'est croisés souvent, et rien ne s'est passé.

We crossed paths often, and nothing happened.

— Les Anges déchus (1995)

On s'est croisés comme dans les films.

We bumped into each other like in the movies.

— Hothead (1979)

Poings croisés, coup de pied.

Crossed fists, kick.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'aime les mots-croisés.

I like crossword puzzles.

Et ma famille allait se trouver au milieu de tirs croisés.

And my family was going to find themselves in the middle of crossfire.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Gardons les doigts croisés.

Let's keep our fingers crossed.