croisés

On ne s'est jamais croisés.

We've never crossed paths.

— Il était Temps (2013)

On s'est croisés souvent, et rien ne s'est passé.

We crossed paths often, and nothing happened.

— Les Anges déchus (1995)

Je veux dire par là que nos chemins se sont croisés.

What I mean is that our paths crossed.

— Wicked (2024)

Si on s'était croisés dans la rue, tu ne te serais pas arrêté.

If we had crossed paths in the street, you wouldn't have stopped.

— Caché (2005)

Nos regards se sont croisés.

Our eyes met.

On s'est croisés à l'hôpital.

We ran into each other at the hospital.

— Ne le dis à personne (2006)

Et que nos chemins se soient croisés aujourd'hui.

And that our paths crossed today.

— Wicked (2024)

On s'est croisés.

We crossed paths.

Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.

He was sitting on the sofa with his arms crossed.

J'aime les mots-croisés.

I like crossword puzzles.

Et ma famille allait se trouver au milieu de tirs croisés.

And my family was going to find themselves in the middle of crossfire.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Gardons les doigts croisés.

Let's keep our fingers crossed.

Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.

When you talk to other people, you do so with your arms crossed.

John se tenait seul debout avec les bras croisés.

John stood alone with his arms crossed.

Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.

My uncle was standing there with his arms crossed.

Le vieil homme était assis, les bras croisés.

The old man sat with his arms crossed.