Yap.Town

je devrai

I will have to

→ je
phrase Uncommon #13,536
I will have to Future form of “devoir,” expressing obligation or necessity.
FR: Je devrai partir tôt demain.
EN: I will have to leave early tomorrow.

Quoi qu'il arrive, je devrai vivre avec ça toute ma vie.

No matter what happens, I’ll have to live with this for the rest of my life.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je devrai vous amener à l'hôpital.

I’ll have to take you to the hospital.

— Le Frère 2 (2000)

S'il le fait, je devrai le décapiter.

If he does, I'll have to behead him.

Je devrai vous taper sur les doigts.

I'll have to rap your knuckles.

— Assurance sur la mort (1944)

Alors c'est toi que je devrai emmener !

So you’re the one I’ll have to take along!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je devrai peut-être surveiller ses lectures, Mme Brown.

I might have to keep an eye on her reading, Mrs. Brown.

— Titanic (1997)

Je devrai bloquer les autres sources d'énergie.

I'll have to block the other energy sources.

— Star Trek : Sans limites (2016)

S'il m'interroge, je devrai lui répondre.

If he questions me, I’ll have to answer him.

— Article 15 (2019)

Ou je devrai en boucher six pour compenser tes quatre.

Or I'll have to plug six to make up for your four.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je devrai bientôt me la faire toute seule.

I'll have to do it all by myself soon.

— Volver (2006)

Je devrai trouver un emploi à temps partiel.

I’ll have to find a part-time job.

Je devrai y aller bientôt.

I'll have to go there soon.

— La petite Véra (1988)

Je devrai réfléchir vite, ajuster le signal.

I’ll have to think fast and adjust the signal.

— Independence Day (1996)

Je devrai travailler dimanche.

I will have to work on Sunday.

Ou je devrai vous dénoncer à la communauté scientifique.

Or I will have to denounce you to the scientific community.

— La piel que habito (2011)

Je devrai porter cet uniforme ?

Will I have to wear this uniform?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je devrai y réfléchir.

I’ll have to think about it.

Je devrai prendre cela en compte.

I will have to take that into account.

Si vous lâchez, je devrai sauter après vous.

If you let go, I'll have to jump after you.

— Titanic (1997)

Demain quelque chose d'autre arrivera et je devrai fuir à nouveau.

Tomorrow something else will happen, and I’ll have to run away again.

— Le Facteur (1994)

Je devrai écrire des lettres.

I will have to write letters.

Je devrai dire quoi ?

What should I say?

— Police Story (1985)

Je devrai le répéter souvent ?

Do I have to repeat this often?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je devrai porter ça, moi aussi ?

Should I wear that too?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Alors, je devrai la changer.

Then I’ll have to change it.

— Space Seed (1967)

Qu'est-ce que je devrai faire ?

What should I do?

Je devrai trouver un nouveau géant, c'est tout.

I'll just have to find a new giant, that's all.

— Princess Bride (1987)

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.

I'll have to fire you if you're late so often.

Je devrai peut-être travailler un peu plus sur mon Merritt.

I may have to work a little more on my Merritt.

— Insaisissables 3 (2025)

Si je suis au courant, je devrai voir la directrice et informer la police.

If I find out, I’ll have to see the principal and inform the police.

— La Vague (2008)

OK, je devrai partir rapidement.

OK, I'll have to leave quickly.

— Tár (2022)

Je sais que je devrai être puni.

I know I will have to be punished.

Si j'étudie ici, je devrai prendre le métro.

If I study here, I'll have to take the subway.

— Bad Genius (2017)

Je devrai les aider.

I will have to help them.