Yap.Town

couchée

lying down, in bed, gone to bed

→ coucher
couch to sleep with, to have sex with + é Past participle + e Feminine
adjective · singular Rare #27,234
lying down, in bed Used in feminine forms; often means already in bed, ready to sleep.
FR: Elle est couchée sur le canapé.
EN: She is lying on the sofa.
Forms of coucher
MasculineFeminine
Plural couchés —

Bon, fit-il, Mrs. Aouda est encore couchée à cette heure.

“Well,” he said, “Mrs. Aouda is still in bed at this hour.”

Nous dormons en position couchée.

We sleep in a lying position.

Reste couchée.

Stay lying down.

— Le Vent se lève (2013)

Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

It’s very late, so I should already be in bed.

Elle était couchée dehors, toute gelée.

She was lying outside, frozen stiff.

— Benni (2019)

Tu n'es pas couchée ?

Aren’t you in bed?

— Nobody Knows (2004)

Il doit travailler avec vous en position couchée.

He needs to work with you in a lying position.

— Sacrifices of War (2011)

Pas encore couchée ?

Not in bed yet?

— Il était une fois en Chine (1991)

Elle est couchée à l'hôpital.

She’s in the hospital.

— Mourir pour survivre (2018)

Couchée ?

Lying down?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu es couchée ?

Are you lying down?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Restez couchée.

Stay in bed.

— Blow Out (1981)

Si c'était grave, il vous aurait dit de rester couchée.

If it were serious, he would have told you to stay in bed.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

May doit être couchée.

May needs to be in bed.

— Chungking Express (1994)

Reste couchée !

Stay in bed!

— Victoria (2015)

verb · singular feminine, past tense Rare #40,710
gone to bed
FR: Elle s'est couchée tôt.
EN: She went to bed early.
Conjugation of coucher
Past
couchécouchée

Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.

Being very tired, I went to bed early.

À quelle heure t'es-tu couchée hier soir ?

What time did you go to bed last night?

Elle s'est couchée.

She went to bed.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle s'est endormie aussitôt qu'elle s'est couchée.

She fell asleep as soon as she went to bed.

À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?

What time did you go to bed yesterday?

Elle s'est couchée de bonne heure.

She went to bed early.

À quelle heure t'es tu couchée, hier ?

What time did you go to bed last night?