Yap.Town

le réveil

alarm clock

→ le
phrase Uncommon #23,127
alarm clock Can also mean waking up, depending on context.
FR: Dès que le réveil sonne, je cours sous la douche.
EN: As soon as the alarm clock goes off, I run to the shower.

Mon Dieu, j'avais pourtant mis le réveil !

My God, I did set the alarm, though!

— Faute d'amour (2017)

Debout, le réveil a déjà sonné trois fois !

Get up, the alarm has already rung three times!

Le réveil a été trafiqué.

The alarm clock has been tampered with.

— Dangal (2016)

J'ai mis le répondeur, le réveil à six heures.

I turned on the answering machine and set the alarm for six.

— Taxi (1998)

Le réveil me réveille à sept heures.

The alarm clock wakes me up at seven o'clock.

Il n'a pas entendu le réveil sonner.

He didn't hear the alarm go off.

— PIKU (2015)

Je vais arrêter le réveil.

I'm going to turn off the alarm.

J'ai mis le réveil.

I set the alarm.

— La Nuit américaine (1973)

Le réveil sonne.

The alarm clock rings.

— Bullet Train (2022)

Arrêtez le réveil quand vous êtes debout.

Turn off the alarm when you get up.

Puis le réveil à l'hôpital.

Then waking up in the hospital.

— Ne le dis à personne (2006)

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.

I didn't hear the alarm clock yesterday.

Les rêves disparaissent après le réveil.

Dreams disappear after waking up.

— Your Name. (2016)

Lorsque le réveil se déclenche, je ne bouge pas.

When the alarm goes off, I don't move.

Arrête le réveil.

Stop the alarm.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous n'avons pas entendu le réveil.

We didn't hear the alarm clock.

Je crois que le réveil n'a pas sonné, j'ai perdu la notion du temps.

I think the alarm didn’t go off; I lost track of time.

— Une seconde mère (2015)

On a pas entendu le réveil.

We didn't hear the alarm clock.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Nous n'entendîmes pas le réveil.

We didn't hear the alarm clock.

Dès que le réveil sonne, je cours sous la douche.

As soon as the alarm rings, I run to the shower.

J'ai pas entendu le réveil.

I didn't hear the alarm.

— Retour vers le futur (1985)