blessée

injured, hurt

→ blesser
bless injure, hurt + ée feminine singular past participle
adjective · feminine singular Uncommon #9,521
injured, hurt Means injured/hurt (a false friend: it does not mean “blessed”).
FR: Elle est blessée au bras.
EN: She is injured in the arm.
Forms of blesser
MasculineFeminine
Singular blessée
Plural blessées

Celle-ci est grièvement blessée.

She is seriously injured.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sophie, tu n'es pas blessée?

Sophie, aren't you hurt?

— Le Château ambulant (2004)

Elle est blessée je suis sérieux il faut appeler l’hôpital.

She's injured. I'm serious—we need to call the hospital.

— Mulholland Drive (2001)

S'il te plaît, aide la personne blessée.

Please help the injured person.

Blessée, elle a été renvoyée à l'arrière.

Injured, she was sent back to the rear.

— Une grande fille (2019)

Marty, je suis blessée!

Marty, I'm hurt!

— Marty Supreme (2025)

Des voisins qui étaient là-bas m'ont dit qu'elle était blessée.

Neighbors who were there told me she was injured.

— Même la pluie (2011)

Es-tu blessée?

Are you hurt?

Tu n'es pas blessée?

Aren't you hurt?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.

His injured leg began to bleed again.

Tu étais blessée, n'est-ce pas?

You were hurt, weren't you?

L'agente Hopps est blessée!

Officer Hopps is injured!

— Zootopie (2016)

Je suis blessée.

I'm hurt.

Elle est blessée.

She is injured.

— Même la pluie (2011)

Êtes-vous blessée?

Are you injured?

Où es-tu blessée?

Where are you injured?

Elle est blessée venez ici et prenez le téléphone s'il vous plaît.

She is hurt. Come here and take the phone, please.

— Mulholland Drive (2001)

Elle n'était pas sérieusement blessée.

She wasn't seriously injured.

Elle se sent blessée.

She feels hurt.

Tu étais blessée.

You were hurt.

Elle est blessée?

Is she injured?

— La Plateforme (2019)

Vous êtes blessée?

Are you injured?

— L'Accusé (2017)

Je ne veux tout simplement pas que tu sois blessée.

I just don't want you to get hurt.

Elle est blessée, elle saigne.

She is injured, she is bleeding.

— Apocalypse Now (1979)

J'espère que vous n'êtes pas blessée.

I hope you aren't hurt.

— De tout cœur (1998)

Tuk, tu es blessée?

Tuk, are you hurt?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je ne suis pas blessée.

I am not injured.

— L'Accusé (2017)

Je ne veux pas que tu sois blessée, un point c'est tout.

I don’t want you to get hurt, that’s all.

Je ne voulais simplement pas que tu sois blessée.

I just didn’t want you to get hurt.

Es-tu blessée que ce soit?

Are you injured anywhere?

T'es blessée?

Are you hurt?

— Tout sur ma mère (1999)

Une femme blessée attend là-bas dans une grotte.

An injured woman is waiting there in a cave.

— Le Patient anglais (1996)

Tu es blessée?

Are you injured?

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous n'êtes pas blessée?

Aren't you hurt?

— Memories of Murder (2003)

Je pensais que vous étiez blessée.

I thought you were hurt.

Tom a dit qu'il était content que tu ne sois pas blessée.

Tom said he was glad you weren't hurt.

Elle n'a pas l'air blessée.

She doesn't look injured.

— Akira (1988)

L’Ombre est blessée.

The Shadow is wounded.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous étiez blessée, n'est-ce pas?

You were injured, weren't you?

Elle est blessée, va vite la voir.

She's injured, go see her quickly.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Elle n'est pas blessée?

Isn't she hurt?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Marie était blessée.

Mary was hurt.

J'étais blessée.

I was hurt.

verb · feminine singular · past Uncommon #10,678
injured, hurt feminine singular form (used for a woman or feminine noun)
FR: Elle est blessée au genou.
EN: She is injured in the knee.
Conjugation of blesser

Je me suis blessée.

I hurt myself.

Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo.

She injured her foot when she fell off her bike.

Je regrette si je t'ai blessée.

I'm sorry if I hurt you.

— Le Tao de Steve (2000)

Avez-vous déjà été blessée par balle?

Have you ever been shot?

Je lui ai dit des choses horribles et je l'ai blessée.

I said horrible things to her and hurt her.

— The Big Sick (2017)

Je vous ai blessée, n'est-ce pas?

I hurt you, didn’t I?

Vous n'êtes pas la seule à avoir été blessée.

You’re not the only one who’s been hurt.

Je suis désolé si je t'ai blessée.

I'm sorry if I hurt you.

Elle a été profondément blessée par ses remarques.

She was deeply hurt by his remarks.

Son attitude m'a vraiment blessée.

His attitude really hurt me.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu n'es pas la seule à avoir été blessée.

You’re not the only one who’s been hurt.

La vieille femme s'est blessée quand elle est tombée.

The old woman injured herself when she fell.

Elle s'est blessée, avec Barrenger, en revenant d'une nuit d'amour.

She was injured while with Barrenger, on her way back from a night of lovemaking.

— Séquences et conséquences (2000)

Je t'ai blessée, n'est-ce pas?

I hurt you, didn’t I?

Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessée.

I'm glad you weren't hurt.

Vous ne m'avez pas blessée.

You didn't hurt me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Elle s'est blessée en tombant.

She hurt herself when she fell.

Vous ai-je blessée?

Did I hurt you?

Elle a été blessée dans l'accident de circulation.

She was injured in the traffic accident.

Je pense l'avoir blessée.

I think I hurt her.

Eh bien, au moins, tu ne t'es pas blessée.

Well, at least you didn't hurt yourself.

T'ai-je blessée?

Did I hurt you?

Vous êtes-vous blessée?

Were you injured?

J'ai été blessée.

I was hurt.

Ma grand-mère s'est blessée à la jambe en tombant.

My grandmother injured her leg when she fell.

Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

His wife is in the hospital; she was injured in a car accident.

Elle s'est blessée le front.

She injured her forehead.

— Une seconde mère (2015)

J'ai embêté tout le monde et été blessée.

I annoyed everyone and got hurt.

— Silent Voice (2016)

Elle a été blessée dans l'accident.

She was injured in the accident.

J'ai dit à Tom comment Mary avait été blessée.

I told Tom how Mary had been injured.

T'ont-ils blessée?

Did they hurt you?

Vous auriez pu être blessée.

You could have been hurt.

Elle est tombée et s'est blessée le genou.

She fell and injured her knee.

Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.

Never show others that they have hurt you.

— Zootopie (2016)

Elle s'est blessée le front?

Did she hurt her forehead?

— Une seconde mère (2015)

Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessée.

I simply don't want to see you get hurt.

Ses paroles l'ont blessée.

His words hurt her.

Mais je t'ai blessée, ce qui t'a amenée à faire le pire des choix.

But I hurt you, which led you to make the worst possible choice.

— Silent Voice (2016)