emmenez-moi

take me

→ emmener

phrase Uncommon #19,173

take me A command addressed politely to one person or to multiple people.

FR: Emmenez-moi à la gare, s'il vous plaît.

EN: Take me to the train station, please.

Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.

Take me to the hospital, please.

S'il vous plaît, aidez-moi à monter, emmenez-moi avec vous.

Please, help me get on and take me with you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Rapprochez-moi, emmenez-moi au plus près.

Bring me closer, take me as close as possible.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Emmenez-moi là où elle est.

Take me to where she is.

— The Man From Nowhere (2010)

Emmenez-moi à Harimanpur.

Take me to Harimanpur.

— Article 15 (2019)

Emmenez-moi avec vous.

Take me with you.

S'il vous plaît, emmenez-moi.

Please take me with you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Emmenez-moi là-bas cette fois-ci.

Take me there this time.

— Mourir pour survivre (2018)

Emmenez-moi à l'aéroport.

Take me to the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Emmenez-moi, s'il vous plaît.

Take me, please.

Emmenez-moi !

Take me with you!

— Apocalypse Now (1979)

Take me with you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

S'il vous plaît, emmenez-moi à cette adresse.

Please take me to this address.

Emmenez-moi le chercher.

Take me to go get him.

— Full River Red (2023)

Emmenez-moi là-bas.

Take me there.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais emmenez-moi.

But take me with you.

— Serie Noire (1979)

Emmenez-moi face à Zhang Da.

Take me to Zhang Da.

— Full River Red (2023)

Emmenez-moi ailleurs.

Take me somewhere else.

Emmenez-moi à la clinique López Ibor.

Take me to the López Ibor clinic.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Emmenez-moi à l'hôpital.

Take me to a hospital.

Emmenez-moi chez un médecin, ou je vous dénoncerai !

Take me to a doctor, or I'll report you!

— Andhadhun (2018)

Emmenez-moi chez vous !

Take me to your house!

Emmenez-moi là.

Take me there.

— Men in Black (1997)

Emmenez-moi à Gwangju.

Take me to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)