Yap.Town

par chance

luckily

→ par
phrase Uncommon #23,375
luckily Used to say that something happened in a fortunate way.
FR: Par chance, le bus n'était pas encore parti.
EN: Luckily, the bus hadn't left yet.

Par chance, j'avais tort.

Luckily, I was wrong.

Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux.

Luckily, the treatment was only ineffective rather than dangerous.

Par chance, tu n'es pas du côté de Cao Cao.

Luckily, you're not on Cao Cao's side.

— Les 3 Royaumes (2008)

Par chance, personne ne s'est noyé.

Luckily, no one drowned.

Par chance.

Luckily.

Par chance, sa mère l'a trouvée et l'a menée à temps à l'hôpital.

Luckily, her mother found her and got her to the hospital in time.

— Shutter (2004)

Maintenant, ils ne l'attraperont plus que par chance.

Now they'll only catch him by chance.

— M le maudit (1931)

Par chance, je t'ai eue avant eux.

Luckily, I got to you before they did.

Par chance, la porte était ouverte.

Luckily, the door was open.

Par chance, le chargeur est dans la voiture !

Luckily, the charger is in the car!

— Funny Games (1997)

Par chance, la plupart des paysans avaient déjà fui vers la vallée.

Luckily, most of the peasants had already fled to the valley.

— Les 3 Royaumes (2008)

Par chance, tante Emma n'a pas été dure à convaincre.

Luckily, Aunt Emma wasn’t hard to convince.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Par chance, on a atterri sur un truc mou.

Luckily, we landed on something soft.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Nous étions par chance dans le même train.

We were luckily on the same train.

Par chance, il a gagné le championnat.

Luckily, he won the championship.

Par chance, vous êtes là pour me protéger.

Luckily, you're here to protect me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Par chance, personne n'a été blessé.

Fortunately, no one was hurt.

Par chance ?

By chance?

— The Man from Earth (2007)