Yap.Town

il y a peu

there are few

→ il
phrase Uncommon #10,544
there are few Used to indicate that only a small number or amount of something exists.
FR: Il y a peu de temps pour finir.
EN: There is little time to finish.

Il y a peu de livres sans coquilles.

There are few books without typos.

Il y a peu de neige cette année.

There’s little snow this year.

Il y a peu de livres qui n'ont pas de fautes d'impression.

There are few books without typographical errors.

Il y a peu, nous nous sommes rendus à l'Armée Galactique de la Lumière.

Recently, we went to the Galactic Army of Light.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Il y a peu d'espoir.

There is little hope.

Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès.

There is little hope that he will succeed.

J'étais à la maison il y a peu, mais je ne t'ai pas vu.

I was at home a little while ago, but I didn’t see you.

— Un Soleil (2019)

Ici, il y a peu d'ordres permanents.

There are few standing orders here.

— Forrest Gump (1994)

En fait il y a peu d'amateurs pour ce travail qui est très mal payé.

Actually, there are few takers for this job, which is very poorly paid.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il y a peu, quand j'ai renversé un chariot à l'hôpital, j'ai compris.

Not long ago, when I knocked over a cart at the hospital, I understood.

— Detective Chinatown (2015)

Il y a peu, ta sœur s'est introduite dans ce vaisseau pour me tuer.

Not long ago, your sister snuck aboard this ship to kill me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il y a peu d'espoir qu'il y parvienne.

There's little hope that he'll succeed.

Nous sommes allés au zoo il y a peu.

We went to the zoo recently.

— Un Soleil (2019)

Il y a peu de vent aujourd'hui.

There is little wind today.

Il y a peu de personnes dans le bus.

There are few people on the bus.

Dans la pratique, il y a peu de différence entre les deux.

In practice, there is little difference between the two.

Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure.

There's little chance he'll arrive on time.

Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Il y a peu de sons, en ce monde, plus mélodieux que le rire d'un bébé.

There are few sounds in this world more melodious than a baby's laughter.

Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Il y a peu d'eau dans le seau.

There is little water in the bucket.

Il y a peu de maisons dans le coin.

There are few houses in the area.

Je me suis installé ici il y a peu.

I settled here recently.

— A Taxi Driver (2017)

Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.

He is not getting better and there is little chance of recovery.

Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.

I know you recently retired.

Il y a peu d'espoir qu'il réussisse.

There is little hope that he will succeed.

J'ai arrêté il y a peu.

I quit recently.

— Intouchables (2011)

Il y a peu de soleil en hiver.

There’s little sunshine in winter.

Il y a peu de choix.

There isn't much choice.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'ai été mauvais il y a peu.

I wasn't very good recently.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je viens justement de réformer ce criminel il y a peu, donc ça va !

I just recently reformed that criminal, so it's all good!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Aujourd'hui il y a peu de clients.

There aren’t many customers today.

Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin.

There are few students who understand Latin.

Il y a peu.

There isn’t much.

— Un Soleil (2019)

Les marchandises coûtent cher et il y a peu de choix.

Goods are expensive, and there isn’t much to choose from.

Il y a peu de lait dans le bocal.

There is little milk in the jar.

Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.

I know you recently retired.