it ends; how it ends
Ça finit toujours pareil.
It always ends the same.
Comment ça finit ?
How does it end?
— Presque Célèbre (2000)
C'est comme ça que ça finit ?
Is this how it ends?
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Ouais, ça finit mal.
Yeah, it ends badly.
— The Dead Don't Die (2019)
Si ça finit à l'hôpital, je vous y laisse, cette fois.
If this ends with someone in the hospital, I’m leaving you there this time.
— Amarcord (1973)
Ça finit toujours mal avec lui.
It always ends badly with him.
Ça finit à midi.
It ends at noon.
Ça finit toujours mal !
It always ends badly!
— Moulin Rouge ! (2001)
C'est comme ça que ça finit.
This is how it ends.
Ça finit par un match nul.
It ends in a draw.
— Ghost in the Shell (1995)
Mais ensuite, ça finit mal, pas vrai ?
But then, it ends badly, right?
Genre, ça finit jamais avec toi.
Like, it never ends with you.
— Juno (2007)
Ça finit comment ?
Parce qu'après, tu t'imagines des trucs et ça finit mal.
Because afterward, you start imagining things, and it ends badly.
— No (2012)
Alors ça commence par un C, ça finit par un E et il y a sept lettres.
So, it starts with a C, ends with an E, and has seven letters.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Ça finit toujours comme ça.
It always ends like this.
— Paddington 2 (2017)
Ça finit bien ?
Does it end well?
Je vais vous dire comment ça finit !
I'll tell you how it ends!
— Cinema Paradiso (1988)
Quand est-ce que ça finit ?
When does it end?