on his/her back
Le dernier devra porter le signe "âne" sur son dos.
The last one will have to bear the sign “donkey” on its back.
— La vie est belle (1997)
Elle portait un bébé sur son dos.
She was carrying a baby on her back.
C'est bien à toi de dire ça alors que tu bouffes sur son dos !
You’ve got some nerve saying that when you’re living off him!
— Une Affaire de famille (2018)
Puis j'ai vu une fille porter sa sœur sur son dos.
Then I saw a girl carrying her sister on her back.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Elle portait sa petite sœur sur son dos.
She carried her little sister on her back.
Le colporteur portait un gros paquet sur son dos.
The peddler was carrying a large bundle on his back.
Il m'a porté sur son dos jusqu'à l'hôpital.
He carried me on his back all the way to the hospital.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Depuis le lycée, j'ai toujours été sur son dos.
I've been on his case ever since high school.
— Retour vers le futur (1985)