Yap.Town

me donner un coup de main

give me a hand

→ me
phrase Rare #25,577
give me a hand An idiom meaning to help someone; literally, “give me a blow of the hand.”
FR: Peux-tu me donner un coup de main avec ces cartons ?
EN: Can you give me a hand with these boxes?

Vous voulez me donner un coup de main ?

Do you want to give me a hand?

Peux-tu me donner un coup de main ?

Can you give me a hand?

Venez me donner un coup de main.

Come give me a hand.

Tu peux me donner un coup de main ?

Can you give me a hand?

Vous pouvez me donner un coup de main ?

Can you give me a hand?

Tu peux me donner un coup de main en cuisine ?

Can you give me a hand in the kitchen?

Tu vas me donner un coup de main.

You're going to give me a hand.

— Elephant (2003)

Pourrais-tu me donner un coup de main ?

Could you give me a hand?

Quelqu'un ici peut-il me donner un coup de main ?

Can someone here give me a hand?

Tu veux me donner un coup de main ?

Do you want to give me a hand?

Viens me donner un coup de main.

Come give me a hand.

— Departures (2008)

Tu dois me donner un coup de main.

You have to give me a hand.

— Solaris (1972)

Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.

I’m looking for someone to give me a hand at the office.

Me Maddad a bien voulu me donner un coup de main pour accélérer les choses.

Attorney Maddad was kind enough to help me speed things up.

— Incendies (2010)