mon cœur bat

À chaque fois, mon corps tremble et mon cœur bat plus fort.

Each time, my body trembles and my heart beats faster.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pas pour moi, mon cœur bat à cent à l'heure.

Not for me—my heart is racing.

— Andhadhun (2018)

Mon cœur bat toujours.

My heart is still beating.

— Les Enfants du temps (2019)

Mon cœur bat pour toi.

My heart beats for you.

À chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.

Every time I see her, my heart beats fast.

Oh, mon cœur bat à fond.

Oh, my heart is pounding.

— Zootopie 2 (2025)

Si tu savais comme mon cœur bat.

If you only knew how my heart beats.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mon cœur bat.

My heart is beating.

Mon cœur bat rapidement.

My heart is beating fast.

Mon cœur bat au ralenti.

My heart is beating slowly.

— F1® Le Film (2025)