je suis là pour

Je suis là pour faire le ménage.

I'm here to clean.

— Le Château ambulant (2004)

Je suis là pour faire un film.

I'm here to make a film.

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis là pour vous écouter.

I'm here to listen to you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis là pour travailler.

I'm here to work.

Je suis juste venu te dire que je suis là pour t'aider.

I just came to tell you that I’m here to help you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Alors je suis là pour te faire gagner du temps.

So I'm here to save you time.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis là pour Oz.

I'm here for Oz.

— Wicked : Partie II (2025)

Je suis là pour une seule raison.

I'm here for one reason.

Vous me croyez, quand je vous dis que je suis là pour vous aider ?

Do you believe me when I tell you that I am here to help you?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je suis là pour vous aider, Baldie !

I'm here to help you, Baldie!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je suis là pour te sauver la peau.

I'm here to save your skin.

— Une bataille après l'autre (2025)

Hey, je suis là pour le grand spectacle.

Hey, I'm here for the big show.

— Juno (2007)

Je suis là pour vous servir.

I am here to serve you.

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis là pour ta protection.

I am here for your protection.

— Le Dernier Empereur (1987)

Marcelo, je suis là pour vous aider.

Marcelo, I'm here to help you.

— L'Agent secret (2025)

Vous pensez que je suis là pour faire de votre vie un enfer ?

Do you think I'm here to make your life a living hell?

— Chicago (2002)

Je suis là pour les combattre.

I'm here to fight them.

— Election 1 (2005)

Je suis là pour Nessa.

I'm here for Nessa.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je suis là pour vous promettre d'en discuter, pour nous améliorer.

I'm here to promise you that we'll discuss it so we can improve.

— Our Times (2015)

Je suis là pour te ramener à la maison.

I'm here to take you home.

Je suis là pour parler avec toi.

I’m here to talk with you.

Je suis là pour vous.

I am here for you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis là pour gagner.

I'm here to win.

Mais moi, je suis là pour les jumeaux.

But I’m here for the twins.

— Le Ruban blanc (2009)

Disons simplement que je suis là pour rester.

Let's just say I'm here to stay.

Je suis là pour mon petit-fils.

I'm here for my grandson.

— The Wandering Earth (2019)

Désolé, je suis là pour récupérer quelqu'un.

Sorry, I'm here to pick someone up.

— Crime 101 (2026)

Je suis là pour une livraison.

I'm here to make a delivery.

— Detective Chinatown (2015)

Mais je suis là pour perpétuer son héritage.

But I am here to perpetuate his legacy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis là pour gagner et retourner auprès de ma famille.

I am here to win and return to my family.

— Running Man (2025)

Je suis là pour te faire taper le cul par terre ?

Am I here to make you slap your ass on the ground?

— Les Affranchis (1990)

Je suis là pour te parler.

I'm here to talk to you.

Je suis là pour le long terme.

I'm in it for the long term.

Je suis là pour ça !

That's what I'm here for!

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis là pour t'empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.

Je suis là pour ça.

I'm here for that.

— Séquences et conséquences (2000)

Bien sûr, je suis là pour ça.

Of course, that's what I'm here for.

Elle pense que je suis là pour la surveiller.

She thinks I’m here to keep an eye on her.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je suis là pour annoncer la venue du roi Mufasa.

I’m here to announce the arrival of King Mufasa.

— Le Roi lion (1994)

Heureusement que je suis là pour mettre de l'ambiance.

Good thing I'm here to liven things up.

— Rang de Basanti (2006)