la chronologie

Oui, c'est inscrit dans la chronologie officielle.

Yes, it’s listed in the official timeline.

— Conclave (2024)

La difficulté, quand on ment, c'est la chronologie.

The difficulty when you lie is keeping the chronology straight.

— The Rip (2026)

J'ai dressé la chronologie du dernier jour de Sa Sainteté.

I compiled a timeline of His Holiness’s final day.

— Conclave (2024)

Je peux essayer de manipuler la chronologie de cette affaire.

I can try to manipulate the timeline of this case.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu peux suivre simplement la chronologie des événements.

You can simply follow the chronology of events.

Sami ne se souvient pas de la chronologie.

Sami doesn’t remember the chronology.

J'affirme ici que sa chronologie est correcte.

I affirm here that its chronology is correct.

Racontez-nous la chronologie des événements.

Tell us the timeline of events.