je ne t'

I don't / won't ... you

→ je

phrase Uncommon #10,366

I don't / won't ... you This is an incomplete phrase: t' is the shortened form of te before a vowel, meaning “you” as the object of the verb. Je ne ... pas forms the negative; the verb and pas usually follow, as in je ne t'aiderai pas (“I won't help you”).

FR: Je ne t'oublierai jamais.

EN: I will never forget you.

Si tu veux du temps pour toi, je ne t'en empêche pas.

If you need some time for yourself, I won’t stop you.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'admets qu'au début je ne t'aimais pas.

I admit that I didn't like you at first.

Je ne t'attendais pas.

I wasn't expecting you.

Je ne t'oublierai jamais !

I will never forget you!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne t'apprécie pas vraiment.

I don't really like you.

Je ne t'imaginais pas ailleurs qu'en Cornouailles.

I couldn't imagine you anywhere but Cornwall.

— Il était Temps (2013)

Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenue !

Don’t say I didn’t warn you!

Je ne t'aiderai pas à le faire.

I won't help you do it.

Je ne t'apporte que le thé.

I’m only bringing you tea.

Je ne t'abandonnerais jamais.

I would never abandon you.

Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !

Don't let me catch you doing anything like that ever again!

Je ne t'écoute plus !

I'm not listening to you anymore!

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne t'aurais jamais dit ça.

I would never have told you that.

Je ne t'oublierai pas.

I won't forget you.

Je ne dis pas que je ne t'enseignerai pas, mais je dois y réfléchir aussi.

I'm not saying I won't teach you, but I need to think about it too.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne t'arrêterai pas.

I won’t stop you.

Je sais que je ne t'oublierai jamais.

I know I’ll never forget you.

Et que je ne t'attrape pas à me supplier pour de l'aide, tu peux courir.

And don't let me catch you begging me for help—you can forget it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne t'insulte pas, je ne fais que constater.

I'm not insulting you; I'm just stating a fact.

Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !

Don’t say I didn’t warn you!

Je ne t'aiderai pas.

I won't help you.

Je ne t'apprécie même pas.

I don't even like you.

Je ne t'accuse pas.

I'm not accusing you.

Je ne t'écouterai pas.

I won't listen to you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je ne t'abandonnerai jamais.

I will never abandon you.

— Le Patient anglais (1996)

Je ne t'aurais jamais laissé entrer.

I would never have let you in.

— Une journée particulière (1977)

C'est marrant que je ne t'aie jamais vu.

It's funny that I've never seen you.

— The Machinist (2004)

Rien de plus je ne t'apprendrai aujourd'hui.

I won’t teach you anything else today.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Donc je ne t'aiderais pas.

So I wouldn't help you.

— L'Expérience (2001)

Je ne t'ouvrirai pas.

I won't open the door for you.

— Reconnu coupable (2026)

Je ne t'attendais pas ici de si tôt.

I wasn't expecting you here so soon.

Vas te changer rapidement, sinon je ne t'emmène pas avec moi.

Go get changed quickly, otherwise I won’t take you with me.

J'espère que je ne t'ennuie pas.

I hope I'm not boring you.

Je ne t'oublierai jamais.

I will never forget you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je ne t'apprécie pas non plus.

I don’t like you either.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne t'envie pas.

I don't envy you.

Je ne t'écouterai qu'après ça.

I'll only listen to you after that.

— Your Name. (2016)

Je ne t'aimerai jamais.

I will never love you.

Je ne t'abandonnerai pas.

I won't abandon you.

— Tesis (1996)