lui faire confiance

to trust him/her

→ lui

phrase Common #9,745

to trust him/her “Lui” can refer to a man or a woman; the person’s gender is clear from context.

FR: Comment peux-tu lui faire confiance ?

EN: How can you trust him?

Peut-on lui faire confiance ?

Can we trust him?

Tu es stupide de lui faire confiance.

You’re stupid to trust him.

Je crois qu'on peut lui faire confiance.

I think we can trust him.

Et moi je dis qu'on ne doit lui faire confiance qu'en toute dernière extrémité.

And I say we should only trust him as a very last resort.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu peux lui faire confiance.

You can trust him.

Vous pouvez lui faire confiance.

You can trust him.

J'ai demandé à Minegishi de ne pas lui faire confiance.

I asked Minegishi not to trust him.

— Bullet Train (2022)

On peut lui faire confiance.

We can trust him.

— L'Accusé (2017)

Vous ne pouvez pas lui faire confiance.

You can't trust him.

— The Strangers (2016)

Il sait se tenir, tu peux lui faire confiance.

He knows how to behave, you can trust him.

— Reservoir Dogs (1992)

La banque ne l'a pas vue et vous continuez à lui faire confiance !

The bank didn’t see her, and you keep trusting her!

— Psychose (1960)

Comment peux-tu lui faire confiance ?

How can you trust him?

Oui, tu peux lui faire confiance.

Yes, you can trust him.

— La Guerre des étoiles (1977)

On ne peut pas lui faire confiance.

He can't be trusted.

Je n'aurais pas dû lui faire confiance.

I shouldn't have trusted him.

— Picnic (1955)

Tu serais bête de lui faire confiance.

You'd be foolish to trust him.

Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.

I'm not sure I can trust him.

Je peux lui faire confiance ?

Can I trust him?

Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.

I'm not sure I can trust him.

Tu peux pas lui faire confiance.

You can't trust him.

On peut lui faire confiance ?

Can we trust him?

— Moonrise Kingdom (2012)

Chad, je t'avais dit qu'on ne pouvait pas lui faire confiance !

Chad, I told you we couldn't trust him!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu dois lui faire confiance.

You have to trust him.

Je ne peux plus lui faire confiance.

I can't trust him anymore.

Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.

I don't think we can trust him.

Je pense qu'on peut lui faire confiance.

I think we can trust him.

Il faut lui faire confiance.

You have to trust him.

— La Chèvre (1981)

Pouvons-nous lui faire confiance ?

Can we trust him?

Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.

I knew he couldn't be trusted.

Tu pourras lui faire confiance.

You’ll be able to trust him.

— Incendies (2010)

Cissy, ne fais pas ça, on ne peut pas lui faire confiance !

Cissy, don't do that, we can't trust her!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)