ce qui te chante

Et tu y fais ce qui te chante.

And you do whatever you feel like there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Prends ce qui te chante !

Take whatever you like!

Tu peux manger ce qui te chante.

You can eat whatever you like.

Tu peux boire tout ce qui te chante.

You can drink whatever you want.

Mange ce qui te chante.

Eat whatever you like.

Prends ce qui te chante.

Take what you like.

Tu peux faire tout ce que tu veux, selon ce qui te chante.

You can do whatever you want, whatever you want.

Tu peux faire ce qui te chante.

You can do whatever you want.

Tu peux dire ce qui te chante.

You can say whatever you want.

Fais-en ce qui te chante !

Do with it what you like!