mon dos

my back

→ mon

phrase Uncommon #11,528

my back In the expression « dans mon dos », it means “behind my back.”

FR: J’ai mal à mon dos après le sport.

EN: My back hurts after exercising.

Nettoie mon dos s'il te plaît.

Please clean my back.

Mes genoux, mon dos, vous pouvez tout me faire.

My knees, my back, you can do anything to me.

Tu peux t'agripper à mon dos.

You can hold on to my back.

— Mekong Hotel (2012)

Je peux pas t'aider, avec mon dos.

I can't help you, not with my back.

— Dossier 137 (2025)

Oh, enlève ton pied de mon dos !

Oh, get your foot off my back!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'est-ce qu'elle fabrique encore derrière mon dos ?

What is she up to behind my back now?

— Ménage (1986)

This is my back.

Oh, my back.

Je déteste les gens qui parlent de moi derrière mon dos.

I hate people who talk about me behind my back.

— God of Cookery (1996)

Mon dos va très bien.

My back is doing very well.

— Cold Storage (2026)

Mon dos me fait mal.

My back hurts.

J'ai senti quelque chose ramper le long de mon dos.

I felt something crawl along my back.

Ne dis pas ça derrière mon dos.

Don’t say that behind my back.

Mais je dois être prudent avec mon dos.

But I have to be careful with my back.

— Oh Boy (2012)

Mon dos est tordu comme un point d'interrogation.

My back is bent like a question mark.

— Forrest Gump (1994)

En parlant de coups, je me demande si mon dos va bien.

Speaking of blows, I wonder if my back is okay.

— King of Comedy (1999)

Je veux que vous descendiez de mon dos.

I want you to get off my back.

Mon dos est raide.

My back is stiff.

Tu lui écris derrière mon dos ?

Are you writing to them behind my back?

— 2046 (2004)

Mon dos me fait encore mal.

My back still hurts.

Tu sors avec quelqu’un derrière mon dos.

You're seeing someone behind my back.

— The Shadow's Edge (2025)

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça derrière mon dos.

I can't believe you did that behind my back.

Vos pilules pour mon dos, je suis pas sûr qu'elles marchent.

I'm not sure your pills are working for my back.

— Séquences et conséquences (2000)

Mon dos, Kenny !

My back, Kenny!

— Anaconda (2025)

Quand il m'a embrassée, j'ai senti un frisson parcourir mon dos.

When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

C'est bon pour mon dos.

It's good for my back.

Qu'on me les enlève de mon dos.

Get them off my back.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)