Yap.Town

se taire

to be quiet

→ se
phrase Common #9,763
to be quiet Often means to stop speaking or remain silent; in commands, it can sound like “shut up.”
FR: Elle a préféré se taire.
EN: She preferred to stay quiet.

Il n'avait pas le droit de se taire.

He wasn't allowed to remain silent.

Tu peux leur dire de se taire ?

Can you tell them to be quiet?

— Même la pluie (2011)

Ça les a fait se taire au moins.

At least it shut them up.

— En terrain miné (2014)

Le Parsi lui fit signe de se taire.

The Persian signaled to him to be quiet.

Ses clients l'aimaient bien parce qu'il savait se taire.

His clients liked him because he knew when to keep quiet.

— Suzhou River (2000)

Il aurait mieux fait de se taire au lieu de s'énerver.

He would have been better off keeping quiet instead of getting angry.

Il est bon de parler et meilleur de se taire.

It is good to speak, but better to remain silent.

Elle ne sait pas se taire.

She doesn't know when to keep quiet.

On va se taire, tout de suite.

We’re going to be quiet, right now.

— Le Roi lion (1994)

Je lui avais seulement demandé de se taire.

I had only asked him to be quiet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On ne peut pas demander à l'audience de se taire.

You can’t ask the audience to be quiet.

— Dangal (2016)

Celui qui ne sait pas se taire, il ne sait pas non plus parler.

He who does not know how to be silent, does not know how to speak either.

Tom dit à Mary de se taire.

Tom tells Mary to shut up.

Elle aurait dû se taire.

She should have kept quiet.

J'ai même pensé que c'est bon de se taire un peu.

I even thought it would be good to stay quiet for a while.

— Le Miroir (1975)

J'ai dit aux enfants de se taire.

I told the children to be quiet.

Dites à Tom de se taire.

Tell Tom to shut up.

Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

Keeping quiet in class means respecting other people’s sleep.

Ça demande de l'intelligence, il faut avoir l'œil et se taire.

It takes intelligence—you have to be observant and know when to keep quiet.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tom demanda à Mary de se taire.

Tom asked Mary to be quiet.

Parler ou se taire, je ne vais plus t'ennuyer !

Talk or stay quiet—I won't bother you anymore!

— Huit et demi (1963)

Ou être regardé de haut ou se faire dire d'arrêter de jacasser et se taire.

Or be looked down on or told to stop babbling and shut up.

— Wicked (2024)

Je lui ai dit de se taire.

I told him to shut up.