la plateforme

platform

p l a t . f ɔ ʁ m
plate Feminine singular + forme form; type
noun · feminine Uncommon #18,545
platform Can refer to a raised surface, a station platform, or a digital service.
FR: Le train arrive sur la plateforme.
EN: The train is arriving at the platform.

On ne peut manger qu'en présence de la plateforme.

You can only eat in the presence of the platform.

— La Plateforme (2019)

Je serai sur la plateforme d'observation.

I’ll be on the observation deck.

— Assurance sur la mort (1944)

Comment décririez-vous l'homme qui était sur la plateforme ?

How would you describe the man who was on the platform?

— Assurance sur la mort (1944)

Ils étaient sur la plateforme, à discuter.

They were on the platform, chatting.

— Assurance sur la mort (1944)

Plateforme de navigation de la SSI, vous me recevez ?

SSI navigation platform, do you read me?

— The Wandering Earth (2019)

Il me faut une plateforme !

I need a platform!

— Lost in Thailand (2012)

Et pas dans un accident de train, mais en tombant d'une plateforme.

And not in a train accident, but by falling from a platform.

— Assurance sur la mort (1944)

Il se rend à la plateforme d'observation.

He is going to the observation deck.

— Assurance sur la mort (1944)

Bien sûr, c'était assez sombre sur la plateforme.

Of course, it was quite dark on the platform.

— Assurance sur la mort (1944)

La plateforme !

The platform!

— La Plateforme (2019)

On reste sur la plateforme et on remonte.

We stay on the platform and go back up.

— La Plateforme (2019)

Navette de voyage parée plateforme six.

Travel shuttle ready at platform six.

— Star Trek, le film (1979)

En haut, sur la plateforme.

Up on the platform.

— Le Chant de la mer (2014)

La plateforme s'est arrêtée.

The platform stopped.

— La Plateforme (2019)

Plateforme parée, capitaine.

Platform ready, Captain.

— Star Trek, le film (1979)

Pour votre sécurité, veuillez retourner sur la plateforme médicale.

For your safety, please return to the medical platform.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ils sont morts, la plateforme ne s'arrêtera pas.

They’re dead; the platform won’t stop.

— La Plateforme (2019)

Il y a un combat sur la plateforme centrale.

There is a fight on the central platform.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je pense que cet anneau secondaire pourrait être une plateforme.

I think this secondary ring could be a platform.

— Avatar (2009)

Plateforme dégagée.

Clear platform.

— Star Trek, le film (1979)

On prendra la plateforme pour distribuer la nourriture.

We will use the platform to distribute the food.

— La Plateforme (2019)

J'ai besoin d'une plateforme.

I need a platform.

— Lost in Thailand (2012)

Le principe de la plateforme est simple.

The principle of the platform is simple.

— Dossier 137 (2025)

Parés à se détacher de la plateforme.

Ready to detach from the platform.

— Alien, le huitième passager (1979)