boucher

Le ciment va tout juste boucher le trou !

The cement will just barely plug the hole!

— Jean de Florette (1986)

Une mouche a dû me boucher l'oreille.

A fly must have blocked my ear.

— Whiplash (2014)

J'allais aller lui boucher le nez.

I was going to plug his nose.

— Plus fort que moi (2025)

Ou je devrai en boucher six pour compenser tes quatre.

Or I'll have to plug six to make up for your four.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils refusent de boucher le trou.

They refuse to fill the hole.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Boucher….

Butcher….

— Delicatessen (1991)

Faut boucher la plaie.

We need to bandage the wound.

— [REC] (2007)

Si tu ne choisis jamais de boucher ce trou, tu ne seras jamais satisfait.

If you never choose to plug that hole, you will never be satisfied.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qui nous a vus boucher cette source ?

Who saw us block this spring?

— Manon des sources (1986)

D'abord Sultana le bandit, et maintenant Sultan le boucher.

First Sultana the bandit, and now Sultan the butcher.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le boucher découpe la viande.

The butcher cuts the meat.

Et puis le boucher a été très correct.

And then the butcher was very fair.

— Delicatessen (1991)

Tu as mis le tablier du boucher.

You put on the butcher’s apron.

— Le vent se lève (2006)

Nous faisons le boucher.

We are playing the butcher.

— Rome, ville ouverte (1945)

Même Sultan le boucher ne dit mot.

Even Sultan the butcher said not a word.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ce salaud est un boucher.

That bastard is a butcher.

— Tesis (1996)

Un gentleman ne devrait pas être vu en train de se battre avec un boucher.

A gentleman should not be seen fighting with a butcher.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)