je cesse

Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

We had hoped that the rain would stop before noon.

Cesse d'agir comme un enfant gâté !

Stop acting like a spoiled child!

Il faut que cela cesse.

This has to stop.

Comment puis-je faire en sorte que mon chien cesse d'aboyer constamment ?

How can I get my dog to stop barking constantly?

Cesse, je te prie !

Please stop!

Souhaites-tu que cette pluie cesse ?

Do you want this rain to stop?

— Les Enfants du temps (2019)

Comment puis-je faire en sorte qu'il cesse ?

How can I make him stop?

Ne cesse pas d'étudier !

Don't stop studying!

Il ne cesse jamais de réfléchir.

He never stops thinking.

Donne-moi l'argent et cesse tes inventions.

Give me the money and stop making things up.

— Le Miroir (1975)

Cesse tes bêtises !

Stop your nonsense!

Cesse d'être idiote !

Stop being stupid!

Comment faire en sorte que mon chien cesse d'aboyer tout le temps ?

How can I get my dog to stop barking all the time?

Il fallait que je cesse.

I had to stop.

Dire à Yubaba que je cesse d'être son disciple.

Tell Yubaba that I’m no longer her apprentice.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Cesse d'argumenter !

Stop arguing!

— Day Watch (2006)

Veux-tu que cette pluie cesse ?

Do you want this rain to stop?

— Les Enfants du temps (2019)

Cesse.

Stop.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Attendons que la pluie cesse.

Let's wait for the rain to stop.

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.

His memory never ceases to amaze me.

Celui qui cesse de vouloir s'améliorer, cesse d'être bon.

He who stops striving to improve stops being good.