il fera

À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.

By the time she arrives, it will be almost dark.

Il fera quelque chose.

He will do something.

Il fera tout pour gagner cette guerre.

He will do everything to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Demain il fera peut-être beau.

Tomorrow it might be nice.

Il fera la guerre.

He will wage war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il fera très chaud demain.

It will be very hot tomorrow.

Après cette tempête, il fera plus frais.

After this storm, it will be cooler.

Il fera le boulot proprement, c'est sûr ?

He’ll do the job properly, for sure, right?

— Amours chiennes (2000)

Il fera forte impression.

It will make a strong impression.

— Oppenheimer (2023)

Il fera ce que je lui dirai de faire.

He will do what I tell him to do.

Ben, demain, mes enfants, il fera jour.

Well, tomorrow, my children, it’ll be daylight.

— Out of It (1978)

Dimanche, il fera soleil.

On Sunday, it will be sunny.

Je ne crois pas qu'il fera soleil.

I don't think it will be sunny.

Payez-le, et il fera de beaux discours.

Pay him, and he'll make nice speeches.

Et il fera toujours le nécessaire pour protéger ceux qu'il aime.

And he will always do whatever it takes to protect those he loves.

— Mystic River (2003)

Demain, il fera chaud.

Tomorrow it will be hot.

Il fera bientôt nuit.

It will soon be dark.

Il fera la vaisselle.

He will do the dishes.

Comment il fera ?

How will he do it?

— PIKU (2015)

Il fera chaud demain.

It will be hot tomorrow.

Comment il fera sans poches ?

How will he manage without pockets?

— Malèna (2000)

Il fera quoi quand il sera grand ?

What will he do when he grows up?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Donnez cette noix de coco et un peu d'argent, il fera le travail.

Give him this coconut and a little money, and he’ll do the job.

— PK (2014)

Il fera froid et le ciel sera couvert.

It will be cold and the sky will be overcast.

Il fera pas long feu à ce train-là.

He won’t last long at this rate.

— Le Pianiste (2002)

Il fera quoi ?

What will he do?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je crois qu’il fera beau aujourd’hui.

I think it will be nice today.

Il fera tout ce dont tu as besoin.

He will do whatever you need.

Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit.

By the time she arrives, it will be almost dark.

Il fera ce qu'il a à faire.

He will do what he has to do.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il fera froid ce soir.

It will be cold tonight.

Il fera un bon capitaine.

He will make a good captain.

Il fera encore plus froid demain.

It will be even colder tomorrow.

Demain, il fera beau d'après la météo.

Tomorrow, the weather forecast says it will be nice.

Il fera le manœuvre !

He’ll work as a laborer!

— Amarcord (1973)

Demain, il fera beau.

Tomorrow it will be nice.

Il fera beau.

The weather will be nice.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je le laisse sur une pierre, il fera sûrement plaisir à quelqu'un.

I'll leave it on a rock; it'll surely make someone happy.

— Manon des sources (1986)

Il fera de son mieux pour finir à temps.

He will do his best to finish on time.

Il fera plus de mal à personne.

He won't hurt anyone anymore.

— Scream 7 (2026)

Il fera bientôt sombre.

It will soon be dark.

— Sans un bruit (2018)

Alors, il fera sauter les deux !

Then he'll blow them both up!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)