Yap.Town

que tu saches

that you know

→ que
phrase Common #3,256
that you know Saches is the subjunctive form of savoir, used after expressions such as il faut que and je veux que.
FR: Il faut que tu saches la vérité.
EN: You need to know the truth.

Il est temps que tu saches, gamin.

It's time you knew, kid.

— Carandiru (2003)

Juste pour que tu saches.

Just so you know.

Comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ?

How is it that you know English so well?

Je pense qu'il est temps que tu saches ce qu'il s'est réellement passé.

I think it’s time you knew what really happened.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il y a quelque chose que je pense qu'il faut que tu saches.

There’s something I think you should know.

De toute façon, il fallait que tu saches que ta mère était une idiote.

Anyway, you needed to know that your mother was an idiot.

— La Femme de ménage (2025)

Vaut mieux pas que tu saches.

You better not know.

C'est ce que je voulais que tu saches.

That's what I wanted you to know.

Il faut que tu saches qu'à tout moment, on peut la menacer, l'attaquer.

You need to know that at any moment, she could be threatened or attacked.

— Police Story (1985)

Ça m'impressionne que tu saches coudre.

I'm impressed that you know how to sew.

— Le Patient anglais (1996)

Il vaut mieux que tu saches la vérité.

You’d better know the truth.

— Monsieur Hire (1989)

Je veux juste que tu saches combien je suis désolée.

I just want you to know how sorry I am.

Il faut que tu saches.

You need to know.

Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit à ce propos.

I don't think you know anything about it.

Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.

I wanted you to know that I’m still your friend.

Je chanterai pour que tu saches où je suis.

I will sing so that you know where I am.

— Tigre & Dragon (2000)

Il est temps que tu saches la vérité.

It’s time you knew the truth.

Elle ne voulait pas que tu saches.

She didn’t want you to know.

Je tiens à ce que tu saches que je comprends.

I want you to know that I understand.

— Die My Love (2025)

Pas sans que tu saches.

Not without you knowing.

— À bout de course (1988)

Faut que tu saches un truc.

You need to know something.

Il faut que tu saches à quoi ressemble Sameer.

You need to know what Sameer looks like.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Comment se fait-il que tu saches tout ça ?

How do you know all this?

Il faut que tu saches une chose.

There is one thing you need to know.

Je voulais que tu saches.

I wanted you to know.

— À bout de course (1988)

Faudrait déjà que tu saches viser !

First, you'd need to know how to aim!

— Mommy (2014)

Je veux juste que tu saches combien je suis désolé.

I just want you to know how sorry I am.

Je voulais que tu saches la vérité dans l'affaire Dietrichson.

I wanted you to know the truth about the Dietrichson case.

— Assurance sur la mort (1944)