la Zone

Allez, Zone nord !

Let's go, North Zone!

— Carnets de voyage (2004)

Plus on s'avance dans la Zone, moins il y a de risque.

The farther we go into the Zone, the less risk there is.

— Stalker (1979)

Dans la Zone il n'y a personne.

There’s no one in the Zone.

— Stalker (1979)

On se concentre sur la Zone.

We focus on the Zone.

Voilà ce que c'est la Zone.

That’s what the Zone is.

— Stalker (1979)

Allez, Zone sud !

Let's go, South Zone!

— Carnets de voyage (2004)

Son rendez-vous avec la Zone.

His meeting with the Zone.

— Stalker (1979)

Tu pourras lui dire adieu à ta Zone, et à tout le reste !

You can say goodbye to your Zone, and everything else!

— Stalker (1979)

Je pense qu'il avait pris en haine tout ce qui touchait à la Zone.

I think he had come to hate anything connected with the Zone.

— Stalker (1979)