Yap.Town

il est l'heure de

it's time to

→ il
phrase Uncommon #17,476
it's time to Used to say that it is the right or scheduled time to do something. Before a vowel, de becomes d’.
FR: Il est l'heure de partir.
EN: It's time to leave.

Pour le Jedi, il est l'heure de manger !

It's time for the Jedi to eat!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il est l'heure de rentrer chez moi.

It's time to go home.

Il est l'heure de se coucher.

It's time to go to bed.

Il est l'heure de faire la fête.

It's time to party.

Il est l'heure de fermer.

It's time to close.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il est l'heure de fermer la porte.

It's time to close the door.

Il est l'heure de nous quitter Betty.

It’s time for us to say goodbye, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Il est l'heure de partir.

It's time to go.

Il est l'heure de se réveiller, mon héros.

It's time to wake up, my hero.

Il est l'heure de se réveiller.

It's time to wake up.

— Mulholland Drive (2001)

Je crois qu'il est l'heure de boire une bière.

I think it’s time to have a beer.

Il est l'heure de rentrer.

It's time to go home.

— Le Sacrifice (1986)

Papa, il est l'heure de se réveiller.

Dad, it's time to wake up.

— Mon voisin Totoro (1988)

Debout, il est l'heure de se réveiller.

Get up, it's time to wake up.

Il est l'heure de se lever.

It's time to get up.

Il est l'heure de se mettre au boulot.

It’s time to get to work.

— Insaisissables 2 (2016)

Jimmy, il est l'heure de se coucher.

Jimmy, it's time for bed.

Je pense qu'il est l'heure de faire mes devoirs.

I think it's time to do my homework.

Il est l'heure de te lever.

It’s time to get up.

Et si frère t'ennuie encore, dis-lui qu'il est l'heure de prier.

And if your brother bothers you again, tell him it’s time to pray.

— Mon cœur est déjà pris (1999)