il est l'heure de

Il est l'heure de rentrer chez moi.

It's time to go home.

Pour le Jedi, il est l'heure de manger !

It's time for the Jedi to eat!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il est l'heure de fermer.

It's time to close.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il est l'heure de te lever.

It’s time to get up.

Et si frère t'ennuie encore, dis-lui qu'il est l'heure de prier.

And if your brother bothers you again, tell him it’s time to pray.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je crois qu'il est l'heure de boire une bière.

I think it’s time to have a beer.

Il est l'heure de se mettre au boulot.

It’s time to get to work.

— Insaisissables 2 (2016)

Jimmy, il est l'heure de se coucher.

Jimmy, it's time for bed.

Il est l'heure de rentrer.

It's time to go home.

— Le Sacrifice (1986)

Il est l'heure de nous quitter Betty.

It’s time for us to say goodbye, Betty.

— Mulholland Drive (2001)