Yap.Town

s'entendre

to get along

→ se
phrase Common #6,222
to get along Often used with bien to mean “to get along well.”
FR: Nous allons bien s'entendre.
EN: We’re going to get along well.

C'est très difficile de s'entendre avec lui.

It's very difficult to get along with him.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

He was the kind of man you could get along with.

Je crois qu'on va bien s'entendre.

I think we'll get along well.

Alors, vous pensez qu'on peut s'entendre ?

So, do you think we can come to an agreement?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.

He's a difficult man to get along with.

Il est très difficile de s'entendre avec Tom.

It's very difficult to get along with Tom.

Moro, pourquoi les humains et la forêt ne peuvent-ils s'entendre ?

Moro, why can’t humans and the forest get along?

— Princesse Mononoké (1997)

Il va falloir s'entendre.

We’re going to have to come to an agreement.

— Avengers : Infinity War (2018)

On va s'entendre.

We'll get along.

Bien s'entendre avec la Russie est une bonne chose, pas une mauvaise chose.

Getting along well with Russia is a good thing, not a bad thing.

Ils vont parfaitement s'entendre.

They’re going to get along perfectly.

Et je sens qu'on va s'entendre.

And I feel like we're going to get along.

Elles n'arrivèrent jamais à s'entendre.

They never managed to come to an agreement.

— Souvenirs de Marnie (2014)

On va bien s'entendre toutes les deux.

We’re going to get along really well, the two of us.

— Suspiria (1977)

Je sens qu'on va bien s'entendre.

I feel like we're going to get along well.

Je pense qu'il peut s'entendre avec ses voisins.

I think he can get along with his neighbors.

On va bien s'entendre.

We'll get along well.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On peut bien s'entendre avec lui.

We can get along well with him.

On ne peut pas s'entendre avec lui car il parle en continu.

We can't get a word in edgewise with him because he talks nonstop.

On commence à bien s'entendre.

We're starting to get along well.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je vois qu'il y a pas moyen de s'entendre.

I can see there's no way for us to agree.

— Crazy Kung‐Fu (2004)